1 00:00:22,480 --> 00:00:25,566 (скоwd сheeкs) 2 00:00:48,882 --> 00:00:51,842 - Vaya. - ¡Qué muro de kickflip más salvaje! 3 00:00:51,968 --> 00:00:54,178 Me remonta a mis días de internado. 4 00:00:54,262 --> 00:00:57,139 Divertido. porque me siento como el único abordaje que hiciste 5 00:00:57,223 --> 00:01:00,476 Estaba con Charlie y Henry. y el horrible juego de las galletas. 6 00:01:00,560 --> 00:01:02,352 Oh, está bien, sí, es un punto justo. 7 00:01:03,063 --> 00:01:06,023 La competencia ha sido increíble. Las chicas han sido geniales. 8 00:01:06,107 --> 00:01:09,568 Pero del que todo el mundo habla, Kim Matthews sigue desaparecida. 9 00:01:09,652 --> 00:01:14,323 De hecho, tenemos algunas imágenes de ella. como uno de los primeros prodigio del skate. 10 00:01:14,407 --> 00:01:16,450 Kim empezó a competir cuando ella tenía siete años. 11 00:01:16,534 --> 00:01:18,327 Ella ganó el Nacional Mixto Sub-1 6s 12 00:01:18,411 --> 00:01:20,329 cuando tenía sólo 11 años. 13 00:01:20,413 --> 00:01:22,456 Quiero decir, una chica atractiva incluso entonces. 14 00:01:22,540 --> 00:01:25,542 - ¿En realidad? Porque dije 1 1 . - Sí, objetivamente. 15 00:01:25,627 --> 00:01:27,127 (mujer) Hace dos años, cuando tenía 17 años, 16 00:01:27,212 --> 00:01:28,712 ganó los Trials de Londres. 17 00:01:28,797 --> 00:01:31,924 (hombre) Mamá y papá la apoyaron 18 00:01:32,008 --> 00:01:33,300 con orgullo paternal 19 00:01:33,384 --> 00:01:35,511 y carteles caseros simplistas. 20 00:01:35,595 --> 00:01:38,597 Entonces nada. No la hemos visto desde entonces. 21 00:01:38,681 --> 00:01:40,724 (mujer) Hubo un accidente, Rick. 22 00:01:40,809 --> 00:01:43,727 El accidente automovilístico, cuando perdió a su madre. 23 00:01:43,812 --> 00:01:47,147 Estamos pensando en ti, Kim. Dondequiera que estés, 24 00:01:47,232 --> 00:01:51,401 hagas lo que hagas, esperamos estás en lo alto y viviendo el sueño. 25 00:01:51,486 --> 00:01:54,696 (hombre en megafonía) Y el especial de hoy: dos por uno en aros de cebolla. 26 00:01:54,781 --> 00:01:56,240 Aros de cebolla, dos por uno. 27 00:01:56,324 --> 00:01:58,784 Por favor, no presiones. 28 00:02:06,376 --> 00:02:09,336 - (Papá) Pensé que era correo basura. - (Kim) Grandes letras rojas. 29 00:02:09,420 --> 00:02:11,797 "No es correo basura". Dice "Demanda Urgente". 30 00:02:11,881 --> 00:02:15,634 - Siempre dicen eso. No es apenas... - Es casi mil dólares. 31 00:02:18,513 --> 00:02:21,306 Papá, no puedes simplemente ignorarlo. 32 00:02:21,391 --> 00:02:25,102 Pero bueno, somos grandes bateadores, ¿verdad? Simplemente venderemos el Bentley. 33 00:02:25,186 --> 00:02:29,565 Oh, no, alguien ha robado el Bentley. ¿Plan B? 34 00:02:29,649 --> 00:02:32,401 Están mintiendo. Pensaré en algo. 35 00:02:34,487 --> 00:02:37,489 ¿Cómo te va? 36 00:02:37,574 --> 00:02:40,701 No. Nada todavía. 37 00:02:41,870 --> 00:02:45,706 - Hablaré con Les. Ordena algo. - ¿Qué haría sin ti? 38 00:02:45,790 --> 00:02:47,374 Enconarse. 39 00:02:48,960 --> 00:02:50,711 ¡Mmm! 40 00:02:50,795 --> 00:02:56,175 Mi turno está... lleno. 41 00:02:56,259 --> 00:03:00,387 ¿Quizás si eres muy amable conmigo? ¿Mmm? 42 00:03:00,471 --> 00:03:03,807 Oh, Les, no seas un idiota toda tu vida. 43 00:03:03,892 --> 00:03:05,934 (Les en PA) ¿Ese es tu extra amable? 44 00:03:06,019 --> 00:03:09,354 ¿Cómo fue mi trabajo de verano? convertirse en el trabajo del resto de mi vida? 45 00:03:09,439 --> 00:03:12,941 un amigo de mi prima Acabo de meterme en esta muy buena estafa. 46 00:03:13,026 --> 00:03:19,114 agencias de catering. sirviendo champaña y comida diminuta para los ricos. e1 2,50 la hora. 47 00:03:20,033 --> 00:03:25,454 Mmm. Toffs y champán o Les y... Urgh. 48 00:03:25,538 --> 00:03:29,499 Puedo conseguir el número si quieres. Pero tienes que ser elegante. 49 00:03:29,584 --> 00:03:33,962 ¿Elegante? Trace, puedo ser elegante. 50 00:03:34,047 --> 00:03:37,549 - Hola, soy Arabella. - Soy Enriqueta. 51 00:03:37,634 --> 00:03:41,094 - Isabela. - Petronela. 52 00:03:42,347 --> 00:03:43,472 Kim. 53 00:03:43,556 --> 00:03:46,350 ¿Vino blanco? Sí. 54 00:03:46,434 --> 00:03:48,060 ¿Vino tinto? 55 00:03:48,144 --> 00:03:50,229 Sí. 56 00:03:50,355 --> 00:03:52,481 ¿Vino de postre? 57 00:03:53,775 --> 00:03:54,816 No. 58 00:03:54,901 --> 00:04:03,492 sonido ¿Es verdad lo que dicen? ¿Sobre las chicas pijas? 59 00:04:03,576 --> 00:04:05,577 (сrasn) 60 00:04:05,662 --> 00:04:07,120 (Kim) Mierda. 61 00:04:09,582 --> 00:04:12,668 Eres una chica encantadora pero no estoy seguro. 62 00:04:12,752 --> 00:04:15,254 Déjame intentarlo. Simplemente no estás seguro 63 00:04:15,380 --> 00:04:17,631 Soy el tipo correcto de chica para tus clientes. 64 00:04:17,715 --> 00:04:20,008 Es difícil decir por qué exactamente. 65 00:04:20,093 --> 00:04:23,512 pero probablemente tenga que ver con el hecho que no me llamo arabella 66 00:04:23,596 --> 00:04:25,847 o isabella o cualquier cosa-bella. 67 00:04:25,932 --> 00:04:28,767 No tengo mechas de cien libras, uñas perfectas 68 00:04:28,851 --> 00:04:32,229 o simplemente estoy adivinando, pubis costosamente recortados. 69 00:04:32,313 --> 00:04:34,147 Así que aunque soy la única persona 70 00:04:34,232 --> 00:04:37,442 con experiencia real de trabajo real en el mundo real, 71 00:04:37,527 --> 00:04:42,614 y tu sabes Lo intentaría muy, muy duro. 72 00:04:42,699 --> 00:04:45,742 Simplemente no soy el tipo correcto de chica. 73 00:04:47,203 --> 00:04:51,665 - ¿Eso es más o menos del tamaño que tiene? - Por ahí, sí. 74 00:04:51,749 --> 00:04:56,003 (Tono de llamada de "Las cuatro estaciones" de Vivaldi) 75 00:04:56,087 --> 00:04:58,839 Esta es Bella. 76 00:04:58,923 --> 00:05:01,174 ¿Ella hizo qué? 77 00:05:01,259 --> 00:05:04,594 Oh, por el amor de Dios, la vaca tonta. 78 00:05:04,679 --> 00:05:09,266 Sí, es pasado mañana. Todo el mundo está reservado. 79 00:05:10,852 --> 00:05:12,853 Espera ahí, 80 00:05:12,937 --> 00:05:16,690 Eh... Kim. 81 00:05:16,774 --> 00:05:18,817 - (Papá) Suena genial. - Dije que no. 82 00:05:18,901 --> 00:05:21,194 - ¿Cuál fue el trabajo? - cocinar y limpiar. 83 00:05:21,279 --> 00:05:23,613 Lo mismo que hago en el trabajo. Lo mismo que hago aquí. 84 00:05:23,698 --> 00:05:26,908 - ¿El pago fue basura? - No, es mejor. Doble, más propinas. 85 00:05:26,993 --> 00:05:29,911 Pero... Pero aún así... 86 00:05:29,996 --> 00:05:32,039 ¿Pero todavía qué? 87 00:05:32,123 --> 00:05:35,834 Está en un chalet de esquí. En Austria. 88 00:05:37,211 --> 00:05:38,754 Durante cuatro meses. 89 00:05:38,838 --> 00:05:42,716 - Bien. Bueno, estoy seguro de que podría... - No podrías. 90 00:05:42,800 --> 00:05:46,887 Volvería a casa y encontraría un esqueleto. en el sofá sosteniendo el control remoto. 91 00:05:48,097 --> 00:05:49,598 Eso es un poco duro. 92 00:05:49,682 --> 00:05:52,559 - Totalmente la decisión correcta. - ¿Eso crees? 93 00:05:52,643 --> 00:05:57,689 Sí. ¿Qué es un chalet de lujo con calefacción, Clientes ricos en una hermosa estación de esquí. 94 00:05:57,774 --> 00:06:00,359 ¿Has llegado a este lugar? Es una obviedad. 95 00:06:00,443 --> 00:06:04,404 - Oye, encontré esta uña del pie en mi... - Ni lo intentes. 96 00:06:04,489 --> 00:06:08,492 ¿Ver? ¿Recibirías ese tipo de entretenimiento de calidad en Austria? 97 00:06:08,576 --> 00:06:10,535 No lo creo. 98 00:06:18,920 --> 00:06:22,464 Hola, soy Kim Matthews de ayer. Me preguntaba si todavía estás... 99 00:06:22,548 --> 00:06:25,467 (Bella) Sigo buscando desesperadamente una chica de chalet? Sí, lo soy. 100 00:06:25,551 --> 00:06:27,511 - ¿Eres? - ¿Podrías hacerlo? 101 00:06:27,595 --> 00:06:31,014 Tienes que estar allí mañana. Son las diez de la mañana en el tren nocturno. 102 00:06:33,935 --> 00:06:36,812 (Kim) Correcto. estoy haciendo comida congelada durará hasta abril. 103 00:06:36,896 --> 00:06:38,855 ¿Sabes cómo funciona el microondas? 104 00:06:38,940 --> 00:06:41,566 (Papá) Es un magnetrón tnat convierte la eieсtriсidad... 105 00:06:41,651 --> 00:06:44,945 - (Kim) No, no, no. ¿Como encendido, apagado? - (Papá) Sí, sí. 106 00:06:45,029 --> 00:06:48,615 ¿Qué estoy haciendo? te estoy despidiendo a algún páramo montañoso, 107 00:06:48,699 --> 00:06:51,118 Mientras estoy atrapado aquí buscando trabajo. 108 00:06:51,202 --> 00:06:53,954 (Kim) Es una siesta, Mientras sigas intentándolo. 109 00:06:54,038 --> 00:06:56,832 - (Papá) Pero sólo tienes 1 9. - (Kim) ¡Exacto! Tengo 19 años. 110 00:06:56,916 --> 00:06:58,917 Es Austria. Hardiy un desperdicio. 111 00:06:59,001 --> 00:07:02,087 (Papá) Austria. Famoso por "El sonido de la música", comida empanizada 112 00:07:02,171 --> 00:07:04,840 y la invención del psicoanálisis. Unes los puntos. 113 00:07:04,924 --> 00:07:08,009 (Kim) Eres un bicho raro. No es de extrañar que nadie te contrate. 114 00:07:09,804 --> 00:07:12,931 - ¿Y no te olvidarás de darte un baño? - (Papá) Cada mes. 115 00:07:13,015 --> 00:07:15,142 (Kim) Me rindo. 116 00:07:45,381 --> 00:07:47,674 ¿Y qué soy exactamente? se supone que tiene que ver con esto? 117 00:07:47,758 --> 00:07:50,177 - ¿Qué es? - No se puede vivir de tostadas de frijoles. 118 00:07:50,261 --> 00:07:53,221 Ganamos dos guerras mundiales. y un Mundial con tostadas de frijoles, 119 00:07:53,306 --> 00:07:54,431 así que no los golpees. 120 00:07:54,557 --> 00:07:57,559 Lo configuré en línea, así recibirás una entrega cada semana. 121 00:07:57,643 --> 00:08:00,937 Lexi, este es mi padre, un fanático de la salud, Bill. Bill, ella es Lexi. 122 00:08:01,022 --> 00:08:03,690 Confío en ti para mantenerlo con vida. Hasta que regrese, ¿vale? 123 00:08:03,774 --> 00:08:06,067 - (el coche norn emite un pitido) - Mierda. 124 00:08:06,152 --> 00:08:08,069 Mi sueldo va a la cuenta hipotecaria. 125 00:08:08,154 --> 00:08:10,405 Te enviaré cualquier consejo. Cualquier sobre... 126 00:08:10,490 --> 00:08:13,783 Grandes letras rojas. Lo sé. Ahora date prisa, perderás el tren. 127 00:08:15,369 --> 00:08:19,664 - Quizás esta no sea una gran idea. - Vete, ahora. 128 00:08:24,587 --> 00:08:29,090 - Te amo, Kimberley. - Te amo, William. 129 00:08:30,051 --> 00:08:31,593 Adiós, papá. 130 00:08:36,933 --> 00:08:40,101 - Hasta luego. Auf wiedersenen. - (la puerta hace ruido) 131 00:08:40,853 --> 00:08:44,272 (yodeando) 132 00:08:52,990 --> 00:08:56,910 ¡Dios mío, nunca volveré a hacer eso! No puedo recordar toda la noche. 133 00:08:56,994 --> 00:08:58,787 Honestamente. 134 00:08:58,871 --> 00:09:02,457 Dios mío, ¿viste a ese tipo? ¿mirando mis tetas toda la noche? 135 00:09:02,542 --> 00:09:03,875 Fue tan incómodo. 136 00:09:03,960 --> 00:09:08,129 Era un pervertido. Y tenia una peluda pecho y todo. ¿te imaginas? 137 00:09:08,214 --> 00:09:11,132 (Risas) Sí. 138 00:09:11,217 --> 00:09:13,218 ¿Puedo devolverles la llamada, nenas? 139 00:09:18,391 --> 00:09:21,476 - ¿En serio? - Sí. 140 00:09:22,770 --> 00:09:26,147 Bien, vámonos. pon tus maletas atrás y entrar. 141 00:09:35,741 --> 00:09:37,867 Mierda. 142 00:09:42,665 --> 00:09:45,458 (Kim) Oh, Dios mío, son enormes. 143 00:09:45,543 --> 00:09:50,088 Sí, son montañas. Enorme es parte del concepto. 144 00:09:50,172 --> 00:09:53,341 Ni siquiera esquías, ¿verdad? ¿Qué estás haciendo aquí? 145 00:09:53,426 --> 00:09:59,347 - Es un trabajo. Necesito ganar dinero. - ¿Ganar? ¿Qué, como en "salvar"? 146 00:10:10,109 --> 00:10:11,651 (suena norn) 147 00:10:13,195 --> 00:10:15,780 - Ah. - Creí reconocer ese culo. 148 00:10:15,865 --> 00:10:19,534 - Está bien, feo. ¿Vas a salir? - Sí. Simplemente dejando a la chica nueva. 149 00:10:19,619 --> 00:10:23,079 - ¡La chica nueva! Déjeme ver. -Kim, Jules. Julio, Kim. 150 00:10:23,164 --> 00:10:25,415 - Hola. - Hola. 151 00:10:29,295 --> 00:10:33,173 - Nos vemos luego, nenas. - Hasta luego, nenas. 152 00:10:51,275 --> 00:10:53,234 (Kim) Es un poco ridículo, ¿no? 153 00:10:53,319 --> 00:10:56,237 Así es este chico ¿Jefe de algún malvado imperio criminal? 154 00:10:56,322 --> 00:10:58,823 - Es banquero. - Entonces es un sí. 155 00:10:58,908 --> 00:11:00,867 - No lo entiendes, ¿verdad? - ¿Conseguir qué? 156 00:11:00,951 --> 00:11:02,994 Este es el mejor trabajo en los Alpes. 157 00:11:03,079 --> 00:11:06,706 Usan el lugar para entretener a los clientes. además de algunos fines de semana familiares. 158 00:11:06,832 --> 00:11:09,292 Aparte de eso, casi nunca están aquí. 159 00:11:09,377 --> 00:11:14,089 Tuve 30 chicas enviándome mensajes de texto después de Milly. se rompió la pierna, rogándome por el trabajo. 160 00:11:14,173 --> 00:11:16,966 Pero la agencia dijo que tenía que ser alguien que habían visto. 161 00:11:17,051 --> 00:11:20,428 Sabes, lo que es realmente divertido es, Al principio no iba a aceptarlo. 162 00:11:20,513 --> 00:11:23,598 Vale, tal vez no sea muy gracioso, pero... 163 00:11:23,683 --> 00:11:27,185 Haz lo que te digo y si No estás preparado para ello, se lo diré. 164 00:11:27,269 --> 00:11:30,146 Escucha, hace una semana estuve limpiando vómito en una hamburguesería. 165 00:11:30,231 --> 00:11:35,985 No, escucha, pequeña señorita Essex. Espectáculo de fenómenos sin abrigo ni esquí. 166 00:11:36,070 --> 00:11:37,862 En realidad no soy de... 167 00:11:37,947 --> 00:11:41,491 Los Madsen llegan a las cinco. Esperan perfección desde el principio. 168 00:11:41,575 --> 00:11:46,037 Ahora, si te equivocas o, más Lo más importante es que si me haces quedar mal, 169 00:11:46,122 --> 00:11:51,000 entonces limpiar el vómito será un placer recuerdo de los buenos viejos tiempos. ¿Entiendo? 170 00:11:51,085 --> 00:11:53,086 ¡Oh! 171 00:11:54,171 --> 00:11:55,463 Entiendo. 172 00:11:57,383 --> 00:11:59,509 Entonces me sentiré como en casa. 173 00:12:18,195 --> 00:12:19,988 granjero sano en mi propia granja 174 00:12:20,072 --> 00:12:22,949 sonido dentro, fuera y lejos 175 00:12:23,993 --> 00:12:26,995 sonido de los próximos techos 176 00:12:46,474 --> 00:12:49,017 (yodeando en la televisión) 177 00:13:22,802 --> 00:13:25,136 - ¡Cuidado! - ¡Ey! 178 00:13:27,264 --> 00:13:29,516 (hombre hocicos / сniidren iaugn) 179 00:13:49,829 --> 00:13:51,287 (gruñidos) 180 00:13:52,248 --> 00:13:53,832 Es una pesadilla total. 181 00:13:53,958 --> 00:13:56,709 No es que tengas que gastar los próximos cuatro meses 182 00:13:56,794 --> 00:13:58,461 compartiendo habitación con ella. 183 00:13:58,546 --> 00:14:02,632 - Oh, no, espera, lo has hecho. - Lo digo en serio, nenas. 184 00:14:02,716 --> 00:14:06,803 Es como si nunca antes hubiera visto nieve. Es como si fuera de África. 185 00:14:06,887 --> 00:14:10,306 Una chica del chalet que no sabe esquiar. Eso es clásico. 186 00:14:10,391 --> 00:14:14,269 - Cuéntamelo. Hasta luego, nenas. - Hasta luego, nenas. 187 00:14:19,525 --> 00:14:21,943 Las tres reglas de oro de chalet-chica. 188 00:14:22,027 --> 00:14:24,153 Uno, no hay amigos en el chalet. 189 00:14:24,238 --> 00:14:28,741 Dos, festeja todo lo que quieras, siempre y cuando El desayuno está en la mesa a las ocho. 190 00:14:28,826 --> 00:14:32,662 - Te quedas dormido, haces las maletas. - Amigos, desayuno, cheque. 191 00:14:32,746 --> 00:14:35,206 Tres, no acostarse con los clientes. 192 00:14:35,291 --> 00:14:39,335 A menos que estén en forma. O acuñado. O coquetear contigo. 193 00:14:39,420 --> 00:14:44,924 - Básicamente, sólo hay dos reglas. - Básicamente, sí. 194 00:14:45,509 --> 00:14:47,927 Sólo vamos a conseguir lo esencial por ahora. 195 00:14:48,012 --> 00:14:50,013 Bien, ¿entonces voy a buscar verduras? 196 00:14:50,097 --> 00:14:53,349 Seis latas de caviar, por favor. Beluga. 197 00:14:53,434 --> 00:14:56,853 caviar, claro. Por supuesto. 198 00:14:56,937 --> 00:15:00,273 Soy más del tipo del frente de la casa, eres más back office. 199 00:15:00,357 --> 00:15:02,150 Porque sé cómo hablar con ellos. 200 00:15:02,234 --> 00:15:05,361 Sí, no hablo muy elegante. Lo abandoné después de GcSE. 201 00:15:06,363 --> 00:15:09,240 - ¿Quieres preparar las verduras? - Vivo para preparar verduras. 202 00:15:09,325 --> 00:15:11,826 Bien, zanahorias. Tenemos un gran juego por delante. 203 00:15:11,911 --> 00:15:15,371 Quiero ver a todos y cada uno de ustedes. dando 1 1 0 por ciento. 204 00:15:15,456 --> 00:15:17,165 ¿Terminaste? 205 00:15:17,249 --> 00:15:19,751 Sí. Pensé que habías dicho aterrizaron a las cinco. 206 00:15:19,835 --> 00:15:22,795 Lo hice. Pero el piloto llamó. Se encontraron con algo de viento en contra. 207 00:15:22,880 --> 00:15:26,299 Ah, claro... ¿Quién llamó? 208 00:15:27,509 --> 00:15:29,886 - (niña Dios, ya está aquí. - (Kim) ¿Y no? 209 00:15:30,012 --> 00:15:33,181 (niña La guía de esquí completa de los propietarios, reparador y cordonero. 210 00:15:36,393 --> 00:15:40,605 Kim, te presento al muy guapo, Muy poderoso Bernhardt. 211 00:15:40,731 --> 00:15:45,610 - Llegas tarde. - ¿Mencioné que también es muy encantadora? 212 00:15:45,694 --> 00:15:48,696 - ¿Es éste el nuevo Hausmädcnen? - Hola. 213 00:15:50,074 --> 00:15:52,867 ¡Oye, bienvenido! 214 00:15:55,746 --> 00:16:00,458 - Entonces, ¿quiénes son todos? - Oh, lo descubrirás. 215 00:16:00,542 --> 00:16:04,337 Sabes, vas a tener que parar siendo tan útil todo el tiempo. 216 00:16:10,177 --> 00:16:13,346 Regla tres. De todos modos, está atrapado. 217 00:16:13,430 --> 00:16:16,975 - Te rechazó, ¿verdad? - No. 218 00:16:17,059 --> 00:16:21,312 Entonces, ¿cuál es el trato? ¿Cómo puedo hablar con ellos? 219 00:16:22,648 --> 00:16:26,609 No les hablas. No los miras directamente a los ojos. 220 00:16:28,112 --> 00:16:31,030 - Y haz una reverencia cuando los conozcas. - Oh. 221 00:16:31,115 --> 00:16:34,200 - ¿Está bien, gallo de aguja? - Viejo abofeteador. 222 00:16:34,284 --> 00:16:38,162 - ¿Estás bien ahí abajo? - Sí, sí, sólo... estirándome. 223 00:16:38,247 --> 00:16:41,749 - Bien. ¿Es este el nuevo ayudante? -Eh, algo así. 224 00:16:42,793 --> 00:16:44,544 Hola, soy Kim. 225 00:16:44,628 --> 00:16:47,338 Jonny. Y en realidad no tengo un grifo de aguja. 226 00:16:47,423 --> 00:16:51,175 - Lo hizo cuando tenía diez años. - Ey. 227 00:16:51,260 --> 00:16:53,344 ¡Estoy tan emocionado de estar de regreso! ¡Hola! 228 00:16:53,429 --> 00:16:55,680 - Hola, Cloe. - ¿Cómo estás? 229 00:16:55,764 --> 00:16:58,474 - Esta es la sustituta de Milly, Kate. -Kim. 230 00:16:58,559 --> 00:17:00,935 Este rompecorazones es su hermano Nigel. 231 00:17:01,020 --> 00:17:05,356 -Nigel. El famoso Nigel. - Realmente tiene una polla pequeña. 232 00:17:05,441 --> 00:17:09,610 Oye, no es lo que tienes. se trata de dónde lo pones... 233 00:17:12,281 --> 00:17:14,449 Por favor ignóralo. 234 00:17:14,533 --> 00:17:16,909 Este es mi papá Richard, "llámame Dickie." 235 00:17:16,994 --> 00:17:18,453 ¿Estás siguiendo esto? 236 00:17:18,537 --> 00:17:21,289 - Papá, ella es Kim. - llámame Dickie. 237 00:17:21,373 --> 00:17:24,584 Gracias por intervenir. Simplemente haz lo que haga Georgie. 238 00:17:24,668 --> 00:17:26,419 Excepto esa cosa con su barbilla. 239 00:17:26,503 --> 00:17:28,921 - Eso nos gustó, ¿no? - Eso fue algo único. 240 00:17:29,006 --> 00:17:31,758 - Hablando de cosas únicas... - ¡Oye! 241 00:17:31,842 --> 00:17:33,384 Hola. 242 00:17:33,469 --> 00:17:36,012 Esta es mi esposa caroline. 243 00:17:38,015 --> 00:17:41,059 Quien al parecer tiene una infección de garganta. 244 00:17:41,185 --> 00:17:42,852 - ¿Ayudarnos con las bolsas? - Ah, sí. 245 00:17:45,856 --> 00:17:47,732 - Ejem. - Dale una oportunidad. 246 00:17:47,816 --> 00:17:50,359 No dije nada. 247 00:17:57,076 --> 00:18:00,953 (Georgie) Y rematado con amor con salsa, à ia yo. 248 00:18:04,875 --> 00:18:06,751 Oficina administrativa. 249 00:18:07,795 --> 00:18:10,838 No querría robarte el trueno con los brotes. 250 00:18:12,925 --> 00:18:14,801 Oh, brillante. ¡Mira eso! 251 00:18:21,391 --> 00:18:23,684 (aii exсiaim) 252 00:18:26,480 --> 00:18:32,860 lbble dibble número uno, con 1 2 ibble dibbles llama al número de ibble dibble... 253 00:18:37,991 --> 00:18:40,409 Ahí. Ahí mismo. 254 00:18:40,953 --> 00:18:45,706 ¡Mmm! Quiero ser un lucro. 255 00:18:45,791 --> 00:18:47,750 Entonces estos tipos llegan en un jet privado. 256 00:18:47,835 --> 00:18:51,337 y su idea de diversión está rozando ¿Un corcho quemado en la cara del otro? 257 00:18:51,421 --> 00:18:53,047 Eso es una locura. 258 00:18:53,132 --> 00:18:57,009 La cordura está sobrevalorada. Lo intenté una vez, no lo conseguí. 259 00:18:59,805 --> 00:19:01,472 Únase. No mordemos. 260 00:19:01,557 --> 00:19:05,226 Bueno, mi mamá muerde un poco. el resto de nosotros solo mordisquea, ibble, dibble... 261 00:19:05,310 --> 00:19:06,811 Hablando basura. 262 00:19:06,895 --> 00:19:09,438 - ¡Tú! Es hora. - No, no hay absolutamente ninguna manera. 263 00:19:09,523 --> 00:19:11,858 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡No quiero! 264 00:19:13,819 --> 00:19:16,779 ¡George! ¡George! ¡George! ¡George! 265 00:19:16,864 --> 00:19:18,948 Está bien, está bien. 266 00:19:19,032 --> 00:19:20,491 ¡Escuchar con atención! El Heraldo. 267 00:19:23,912 --> 00:19:24,954 Oh. 268 00:19:25,038 --> 00:19:29,417 (hace sonidos de pedos al ritmo de "¡Escucha! Los ángeles heraldos cantan") 269 00:19:34,464 --> 00:19:37,008 (imita el beatbox) 270 00:19:37,092 --> 00:19:39,844 - Ve, ve, ve. - (cnioe) Ay, Nigel. 271 00:19:39,928 --> 00:19:41,304 (Dickie) Sí, sí, sí. 272 00:19:44,641 --> 00:19:48,019 Mira, esta es mi idea de diversión. Deberías unirte. 273 00:19:48,103 --> 00:19:51,022 (aii) sonido ¡Escucha! Las neraid angeis cantan 274 00:19:51,106 --> 00:19:55,109 Desafortunadamente solo estoy en primer grado. en... lo que sea que sea eso. 275 00:19:57,362 --> 00:19:59,071 ¡Sí! 276 00:19:59,156 --> 00:20:02,867 - ¿Estás comiendo bien? - Cinco al día. ¿Cómo estás? 277 00:20:02,951 --> 00:20:05,620 - Está bien. - ¿Cómo es la gente? 278 00:20:05,704 --> 00:20:07,705 - (riéndose emocionado) - Ellos son... 279 00:20:07,789 --> 00:20:09,665 ¿Quién quiere más champán? 280 00:20:09,750 --> 00:20:11,417 ..bien. 281 00:20:11,501 --> 00:20:14,879 Si no funciona, puedo Siempre roba uno de sus cuadros. 282 00:20:14,963 --> 00:20:17,006 - (pitido) - ¿Qué es ese ruido? 283 00:20:17,090 --> 00:20:19,508 Ah, nada, eh... 284 00:20:19,593 --> 00:20:23,512 No, está al lado. Hay un camión dando marcha atrás, 285 00:20:23,597 --> 00:20:25,223 creo. 286 00:20:27,017 --> 00:20:29,268 Escucha, Kimmy. 287 00:20:29,353 --> 00:20:30,937 Realmente te extraño, ¿sabes? 288 00:20:31,021 --> 00:20:34,398 Lo sé, papá. Yo también. 289 00:20:41,573 --> 00:20:44,700 (Kim) ¿Georgie? ¿George? 290 00:20:45,786 --> 00:20:47,370 Son las siete. 291 00:20:47,454 --> 00:20:49,497 (Georgie gime) 292 00:20:51,083 --> 00:20:52,458 ¿Regla dos? 293 00:20:59,925 --> 00:21:02,551 - ¿Esto es caviar? - Seguro que lo parece. 294 00:21:02,636 --> 00:21:07,682 Bueno, profundicen todos, y disfruta de tus tortillas de $300. 295 00:21:09,476 --> 00:21:14,855 Jesús, Kim. Tienes que despertarme. No necesito que me hagas quedar mal. 296 00:21:14,940 --> 00:21:17,358 - No es broma. - (risas) 297 00:21:17,442 --> 00:21:20,111 Entonces, ¿qué se supone que ¿Para hacer todo el día entonces? 298 00:21:20,195 --> 00:21:25,658 No lo sé. estoy seguro algo encontrarás. Mirar alrededor. 299 00:21:54,813 --> 00:21:56,105 Oh, mierda. 300 00:21:57,190 --> 00:21:59,275 ¡Esperar! ¡Detener! 301 00:22:17,044 --> 00:22:19,670 - Georgie, este pastel es supremo. - Gracias, Jonny. 302 00:22:19,755 --> 00:22:21,756 (Nigel) ¡Hm-hmm! Seguro que lo es. 303 00:22:21,882 --> 00:22:24,800 - Este lugar es tan mágico. - Es cuando estás aquí. 304 00:22:24,968 --> 00:22:28,137 Disfrútala. No esquiarás tanto cuando estás formando una familia. 305 00:22:28,221 --> 00:22:31,474 - ¿Puedo opinar en algo de esto? - No, snoogles, no lo haces. 306 00:22:31,558 --> 00:22:35,186 No estoy seguro de estar preparado para nada de esto. ¿Parezco un abuelo? 307 00:22:35,270 --> 00:22:37,646 - ¡No respondas eso! - (Chloe se ríe) 308 00:22:39,066 --> 00:22:41,609 Gracias. Oh. 309 00:22:42,736 --> 00:22:44,653 (risas) 310 00:22:44,738 --> 00:22:46,280 ¡Eso está caliente! 311 00:23:02,047 --> 00:23:07,134 suena Angeis mirándome con sonrisas en sus caras 312 00:23:07,219 --> 00:23:12,390 sonido porque he llegado hasta aquí en un lugar implacable 313 00:23:12,474 --> 00:23:17,186 Suena como si a veces esto fuera así. demasiado empinado para que una chica como yo pueda escalar 314 00:23:18,313 --> 00:23:20,940 sonido Pero debo tocar la nariz bien abajo 315 00:23:21,024 --> 00:23:23,067 sonido, lo haré en mi propio tiempo 316 00:23:23,151 --> 00:23:24,944 suena no me importa 317 00:23:25,028 --> 00:23:27,488 sonido, estoy a mitad de camino 318 00:23:28,615 --> 00:23:32,034 sonido En un camino que me lleva directo a nadie sabe dónde 319 00:23:32,202 --> 00:23:33,369 (yeis) 320 00:23:38,125 --> 00:23:40,709 ¡Eres un loco! ¡Mira por dónde vas! 321 00:23:40,794 --> 00:23:42,586 Lo siento mucho. Lo siento. 322 00:23:42,671 --> 00:23:45,631 Mantente a salvo, Betty Boop. ¡Quédate afuera en la costa! 323 00:23:45,715 --> 00:23:50,428 - Sí, ¿y en inglés? - Pasa el rato afuera, en la ribera. 324 00:23:52,848 --> 00:23:54,098 ¡Chao! 325 00:23:54,182 --> 00:23:56,434 sonido te digo que quieres 326 00:23:56,518 --> 00:23:59,311 sonido Lo que he encontrado 327 00:23:59,396 --> 00:24:02,064 suena que no soy tonto 328 00:24:02,149 --> 00:24:04,859 sonido, estoy al revés 329 00:24:04,943 --> 00:24:07,111 sonido No tengo preocupaciones 330 00:24:07,195 --> 00:24:10,281 sonido, no tengo dudas 331 00:24:10,365 --> 00:24:12,867 sonido que creo que me gusta 332 00:24:12,951 --> 00:24:15,703 sonido Viviendo al revés 333 00:24:18,373 --> 00:24:19,790 sonido Tienes que bajarlo 334 00:24:19,875 --> 00:24:22,418 - (yeiis) - sonido Pero luego lo levantas 335 00:24:23,503 --> 00:24:26,964 sonido Vamos y prueba un poco al revés De atrás hacia adelante en la dirección correcta 336 00:24:29,968 --> 00:24:32,595 Soplas al abordar. Pero seguro que tienes estilo. 337 00:24:32,679 --> 00:24:35,264 Lo aceptaré, no lo eres ¿En todo en uno rosa? 338 00:24:35,348 --> 00:24:36,557 (agnia) 339 00:24:40,187 --> 00:24:45,733 - Mikki. Chico soltero de Finlandia. -Kim. No estoy interesado en Inglaterra. 340 00:24:47,068 --> 00:24:49,862 - ¿Conoces el skate? - Un poco. 341 00:24:49,988 --> 00:24:52,448 Igual, igual, pero diferente. ¿Quieres ayuda? 342 00:24:54,659 --> 00:24:57,328 - Sí. - Vale, vamos, levántate. 343 00:25:00,165 --> 00:25:04,835 OK, en skate, peso hacia atrás. En snowboard, peso centrado. 344 00:25:04,961 --> 00:25:08,506 DE ACUERDO. Bien. 345 00:25:08,590 --> 00:25:10,299 - Rodillas. - DE ACUERDO. 346 00:25:13,220 --> 00:25:15,971 Gira con tus hombros, no las rodillas. 347 00:25:16,973 --> 00:25:19,058 Eres natural. 348 00:25:19,142 --> 00:25:20,935 Es como andar en patineta, ¿eh? 349 00:25:21,061 --> 00:25:22,394 (Kim) ¡Vaya! 350 00:25:22,479 --> 00:25:23,896 (agnia) 351 00:25:25,357 --> 00:25:28,192 - Eso estuvo muy bien. - Eso no fue nada, Betty. 352 00:25:28,276 --> 00:25:30,110 Vamos a drogarnos. 353 00:25:30,195 --> 00:25:31,779 Arriba. 354 00:25:31,863 --> 00:25:35,115 Oh. No, no puedo. Estoy en la gira del presupuesto. 355 00:25:35,200 --> 00:25:37,826 Betty... Sígueme. 356 00:25:48,922 --> 00:25:52,508 Oye, mira. ese es el mas grande Competición de snowboard en Tirol. 357 00:25:52,592 --> 00:25:56,428 Cada año entro, cada año planto cara. 358 00:25:56,513 --> 00:25:58,681 ¡Pero este año lo luzco! 359 00:25:58,765 --> 00:26:01,058 Oye, entraremos juntos. 360 00:26:01,142 --> 00:26:03,435 ¿Por qué? ¿Porque soy un huésped tan profesional? 361 00:26:03,520 --> 00:26:05,729 Tres meses, tal vez. 362 00:26:05,814 --> 00:26:08,566 Quizás, quizás no. 363 00:26:08,650 --> 00:26:12,570 vamos. $25,000. Es fácil para ti. Eres un skater. 364 00:26:12,654 --> 00:26:15,698 Hice un giro de 360 ​​grados mi primer día en una tabla. 365 00:26:15,782 --> 00:26:18,993 - (Kim) Y te rompiste el cuello, ¿verdad? - (Mikki) No. Mi pierna. 366 00:26:20,453 --> 00:26:23,163 Para que lo sepas, Le he dado a Jonny el anillo de tu madre. 367 00:26:23,248 --> 00:26:27,084 Eso es una coincidencia. le he dado uno de sus vestidos. Se verá encantador. 368 00:26:27,168 --> 00:26:29,920 No es gracioso. La marquesina está prevista para junio. 369 00:26:30,005 --> 00:26:32,881 Fue bastante divertido. 370 00:26:32,966 --> 00:26:36,302 ¿No recibiste el mensaje? Te unes a nosotros. Disfrazarse. 371 00:26:37,220 --> 00:26:38,887 Yo... lo hice. 372 00:26:38,972 --> 00:26:40,931 No te preocupes. Ella también me hizo cambiar. 373 00:26:41,016 --> 00:26:45,436 Vaqueros tipo tubo de desagüe y recolectores de guiños Aparentemente no son muy esta temporada. 374 00:26:47,439 --> 00:26:49,523 (cnioe) Nunca fuiste un gurú del estilo. 375 00:26:49,608 --> 00:26:51,400 (Jonny) Lo estaba. 376 00:26:53,778 --> 00:26:55,988 Lippy. 377 00:26:56,114 --> 00:26:57,573 Transatlántico. 378 00:26:57,657 --> 00:26:59,241 Pestañas. 379 00:26:59,326 --> 00:27:01,327 Accesorios. 380 00:27:01,411 --> 00:27:02,828 Los quiero de vuelta. 381 00:27:02,912 --> 00:27:06,081 Y... chicle para el cabello. Úselo con moderación. 382 00:27:06,166 --> 00:27:07,958 ¿Goma para el pelo? 383 00:27:17,135 --> 00:27:18,802 Y así se convirtió en cisne. 384 00:27:18,887 --> 00:27:20,888 ¿Entonces yo era un patito feo? 385 00:27:20,972 --> 00:27:23,641 Alguien necesita aprender cómo recibir un cumplido. 386 00:27:25,268 --> 00:27:28,854 - Ah, ahora todo tiene sentido. - Sí. Sólo estoy en la oficina de atrás. 387 00:27:34,653 --> 00:27:37,738 - Es un cordón de zapato. - Er, es pajarita. 388 00:27:37,822 --> 00:27:41,325 No, es el nudo de un cordón de zapato. ven aquí. 389 00:27:46,331 --> 00:27:49,750 No pensé que serías el tipo de chica que sabía atar una pajarita. 390 00:27:49,834 --> 00:27:52,878 Y aquí estoy yo pensando eras el tipo de chico que lo haría. 391 00:27:58,426 --> 00:28:00,803 ¿Entonces es una gran noche para ti? 392 00:28:08,436 --> 00:28:10,771 Allá. 393 00:28:10,855 --> 00:28:12,940 Con licencia para matar. 394 00:28:14,609 --> 00:28:17,361 - O morir. - (gruñe) 395 00:28:26,996 --> 00:28:29,456 (Jonny) Bien, ¿quién necesita un trago? 396 00:28:31,209 --> 00:28:36,130 - Ah, Georgie. ¿Qué son éstos? - Minihamburguesas. No me culpes. 397 00:28:36,256 --> 00:28:39,049 Son sensacionales. 398 00:28:39,134 --> 00:28:41,844 - ¿Tratando de emborracharme? - Sólo te ayudo en tu camino. 399 00:28:41,928 --> 00:28:43,887 Engrasándote las pelotas, por así decirlo. 400 00:28:43,972 --> 00:28:46,849 - ¿Regla tres? - Ah, cállate. 401 00:28:47,934 --> 00:28:49,977 ¿De qué estás sonriendo? 402 00:28:50,061 --> 00:28:53,313 Nada. solo piensa Estoy empezando a entender esto. 403 00:28:53,398 --> 00:28:57,401 El pastel está en el horno. la carne ya casi está terminado. Y la mousse ha cuajado. 404 00:28:57,485 --> 00:28:59,403 Ah, gracias. 405 00:29:01,740 --> 00:29:03,741 Gracias. 406 00:29:03,825 --> 00:29:06,618 - Guau. ¿Escuchaste qué...? - Sí, no te acostumbres. 407 00:29:06,703 --> 00:29:08,704 Consigue uno nuevo de estos. 408 00:29:08,788 --> 00:29:11,415 Qué responsabilidad. ¿Recibiré una estrella de pefdormance? 409 00:29:11,499 --> 00:29:13,542 - ¿Qué? - No importa. 410 00:29:23,678 --> 00:29:25,721 Chloe, te ves maravillosa. 411 00:29:32,145 --> 00:29:36,815 Ah, mira. Parece el de la chica nueva. organizar entretenimiento antes de la cena. 412 00:29:36,900 --> 00:29:39,443 Oh, querido, retrocede. 413 00:29:39,527 --> 00:29:40,778 Kim, espera. kim... 414 00:29:44,991 --> 00:29:47,451 (caroiine) Qué desperdicio. Eso es antiguo. 415 00:29:53,625 --> 00:29:57,044 Órdenes del médico. La buena noticia es, ya tienes dolor de cabeza, 416 00:29:57,128 --> 00:29:58,921 para que puedas beber todo lo que quieras. 417 00:29:59,005 --> 00:30:01,507 - Debería ir a ayudar a Georgie. - No me preocuparía. 418 00:30:01,591 --> 00:30:04,676 - Creo que Nigel la tiene cubierta. - Gracias. 419 00:30:09,641 --> 00:30:14,394 - Da en el clavo. - Sí, debería. '62 Dom. 420 00:30:14,479 --> 00:30:17,815 - ¿Dom? - Cuesta 500 libras la botella. 421 00:30:17,899 --> 00:30:22,194 500? Creo que tomaré el efectivo. la próxima vez. 422 00:30:24,405 --> 00:30:26,990 ¿Por qué estoy aquí? Estoy atrapado en una realidad paralela. 423 00:30:27,075 --> 00:30:29,910 donde la gente bebe mi salario mensual cada diez minutos. 424 00:30:29,994 --> 00:30:34,540 Tienes razón. Somos extraterrestres. Mi madre tiene cola. ¿Lo viste? 425 00:30:34,624 --> 00:30:36,917 Tu mamá es la mujer más aterradora. que alguna vez conocí. 426 00:30:37,001 --> 00:30:40,379 ¿Quieres saber cómo se conoció? mi papa? Azafata de aire. concordia. 427 00:30:40,463 --> 00:30:43,298 ¿Tu papá era azafata? 428 00:30:44,884 --> 00:30:46,218 Ella no da tanto miedo. 429 00:30:49,055 --> 00:30:50,931 Bueno, mira, debería regresar. 430 00:30:51,015 --> 00:30:55,519 Sí, por supuesto. Gracias por el Dom. 431 00:30:57,897 --> 00:30:59,648 Sí. 432 00:31:12,537 --> 00:31:14,454 (Jonny) ¿podemos hablar de esto más tarde? 433 00:31:14,539 --> 00:31:17,708 (carolina) Ella no esperará por siempre, Jonny. 434 00:31:17,792 --> 00:31:20,502 (señales) Lo siento mucho por ella. 435 00:31:21,921 --> 00:31:23,505 ¿Ver? 436 00:31:26,301 --> 00:31:28,176 - Gracias. - ¿Todo bien? 437 00:31:28,261 --> 00:31:31,972 Sí, todo está bien. Volveremos a salir en febrero. 438 00:31:32,056 --> 00:31:35,434 A ver si puedes descifrar el todo cosa de la botella de champán para entonces. 439 00:31:35,518 --> 00:31:39,229 - Sí, practicaré a diario. - Déjate inconsciente. 440 00:31:40,481 --> 00:31:43,567 Tratando de estrechar tu mano, golpearte en el estómago. No es genial. 441 00:31:43,651 --> 00:31:46,111 Entonces pondré las fotos en Facebook. 442 00:31:47,113 --> 00:31:49,364 Bueno... tócame. 443 00:31:51,034 --> 00:31:53,452 Bien. Bien, chicas. 444 00:31:53,536 --> 00:31:57,039 Esto es por todo su arduo trabajo. Muchas gracias. 445 00:31:57,123 --> 00:32:00,125 Y Kim, sabes que obtienes un forfait también, ¿no? 446 00:32:00,209 --> 00:32:04,796 Sólo cárgalo en el chalet. A menos que prefieras el efectivo. 447 00:32:04,881 --> 00:32:07,132 - El pase de elevación sería fantástico. - DE ACUERDO. 448 00:32:07,216 --> 00:32:10,177 - Está bien, vámonos. - Es un avión privado. Puede esperar. 449 00:32:10,261 --> 00:32:13,013 - Lo será. No lo haré. - Desesperado por volver al trabajo. 450 00:32:13,097 --> 00:32:15,933 Vale, tal vez lo deje. Y la próxima vez podemos hacer autostop aquí. 451 00:32:16,017 --> 00:32:18,894 Una aventura padre-hijo. Me gusta cómo suena eso. Adiós. 452 00:32:24,776 --> 00:32:27,402 - ¿"empujarme"? - Vete a la mierda. 453 00:32:27,528 --> 00:32:29,071 Puta. 454 00:32:30,531 --> 00:32:33,158 - ¿200 euros de propina por una semana? - (pings de microondas) 455 00:32:33,242 --> 00:32:35,077 ¿Estás seguro de que solo estás cocinando? 456 00:32:35,161 --> 00:32:39,039 Lo pondré en el banco cuando pueda. ¿Estás bien? 457 00:32:39,832 --> 00:32:41,667 - Sí. Sólido. - ¿Eh? 458 00:32:41,751 --> 00:32:43,669 Me refiero al sonido, sí. 459 00:32:43,753 --> 00:32:47,381 - No dejes que te trabajen demasiado. - No lo haré. 460 00:32:59,352 --> 00:33:02,187 (Kim) Bien, Finlandia, hagamos esto. ¿Por dónde empezamos? 461 00:33:02,271 --> 00:33:07,401 Bueno, en el Slopestyle, estás puntuado. en tus trucos sobre los rieles, 462 00:33:07,485 --> 00:33:09,194 y el salto que das al final. 463 00:33:09,278 --> 00:33:13,115 - ¿Me hueles? - Sí, te huelo. Desafortunadamente. 464 00:33:14,701 --> 00:33:18,662 Piensa en la carrera. Sólo la carrera. Sea la junta. 465 00:33:22,000 --> 00:33:24,251 ¡Vamos a ponernos complicados con Mikki! 466 00:33:24,335 --> 00:33:26,044 (yeis) 467 00:33:28,506 --> 00:33:29,631 (ups) 468 00:33:30,800 --> 00:33:32,926 Bien, vamos, Kim. 469 00:33:37,765 --> 00:33:39,349 (yeis) 470 00:33:48,234 --> 00:33:49,818 (ups) 471 00:33:52,572 --> 00:33:54,656 ¡Sí! (gritos) 472 00:33:59,454 --> 00:34:01,997 - Oye. - Ey. 473 00:34:02,081 --> 00:34:06,334 ¿Te das cuenta de que estás montando a un principiante? ¿Un tablero del siglo XVI? 474 00:34:06,419 --> 00:34:09,921 Pensé que el siglo 16 Fue la época dorada del snowboard. 475 00:34:10,006 --> 00:34:12,883 Ir a la tienda de alquiler y recoge una tabla de parque. 476 00:34:12,967 --> 00:34:15,135 Te divertirás más con eso, créeme. 477 00:34:15,219 --> 00:34:19,389 Y pregunta por Willy. Dile Tara te envió. Él te conectará. 478 00:34:20,516 --> 00:34:22,809 Mantente a salvo ahí fuera. 479 00:34:23,436 --> 00:34:24,895 Gracias. 480 00:34:36,741 --> 00:34:37,991 Kann ich dir heifen? 481 00:34:39,368 --> 00:34:41,745 Oh, sólo estoy mirando, gracias. 482 00:34:41,829 --> 00:34:46,041 Los alquileres cuestan sólo 80 euros a la semana, y mitad de precio para el personal. 483 00:34:46,751 --> 00:34:51,004 Bueno, soy personal. Y en realidad, Tara me dijo que viniera. 484 00:34:51,089 --> 00:34:53,924 Vale, está bien. 30. 485 00:34:54,008 --> 00:34:57,928 Tabla de freestyle, botas y casco. Obtienes el mejor precio por eso. 486 00:35:09,315 --> 00:35:11,399 Frío. Trato. 487 00:35:13,277 --> 00:35:16,988 sonido por mucho tiempo 488 00:35:17,073 --> 00:35:20,617 sonido Hemos estado parados en línea 489 00:35:20,701 --> 00:35:24,371 sonido Y ha pasado tanto tiempo 490 00:35:24,455 --> 00:35:28,959 suena que se nos olvidó la razón estamos hablando 491 00:35:33,923 --> 00:35:35,590 - ¡Georgie! - ¡Ey! 492 00:35:37,176 --> 00:35:39,094 ¡Échale un vistazo! Ese es tu amigo, Kim. 493 00:35:39,178 --> 00:35:40,595 ¡Vaya! 494 00:35:41,764 --> 00:35:44,724 Pensé que habías dicho que ella no había estado en las montañas antes. 495 00:35:44,851 --> 00:35:46,476 Ella no lo había hecho. 496 00:35:46,561 --> 00:35:47,602 suena muy lejos conmigo 497 00:35:47,687 --> 00:35:49,688 sonido nunca lo sabrás 498 00:35:49,814 --> 00:35:52,691 (Papá) Hola, Kimmy. Tengo mi primera entrevista mañana. 499 00:35:52,817 --> 00:35:57,445 Y bueno, estoy siendo un buen chico y revisando las declaraciones, pero vi 500 00:35:57,530 --> 00:36:00,240 Ese dinero de las propinas no ha entrado. Probablemente sea su culpa 501 00:36:00,324 --> 00:36:02,117 pero simplemente no sabía que te lo haría saber. 502 00:36:02,201 --> 00:36:07,455 Y, ney, Kimmy, berenjenas. ¡No! Mi nueva comida favorita. ¿Quién lo sabía? 503 00:36:07,540 --> 00:36:08,999 Airignt, Kimmy, te amo. 504 00:36:15,673 --> 00:36:17,299 (el encendido del aire emite un pitido) 505 00:36:24,974 --> 00:36:27,601 - No te oí levantarte. - No lo he hecho. 506 00:36:56,505 --> 00:36:59,424 ¡Nivel nueve! Sí, cariño. 507 00:37:03,387 --> 00:37:05,680 realmente piensas ¿Vas a ganar ese profesional? 508 00:37:05,765 --> 00:37:07,307 N-N-No. 509 00:37:07,391 --> 00:37:09,392 (Bernnardt) ¡Hola! 510 00:37:09,477 --> 00:37:12,479 Abandonar. Fräulein. 511 00:37:12,563 --> 00:37:15,815 - Hola, Bernie. - ¿Qué pasa con la toalla, Bernie? 512 00:37:15,942 --> 00:37:20,070 Mi nombre es Bernhardt. Señor Madsen, Me pidió que probara el jacuzzi. 513 00:37:20,154 --> 00:37:22,405 - ¿Lo hizo ahora? -Jawohl. 514 00:37:23,324 --> 00:37:27,953 Hay, debes saber, espacio para más de uno. 515 00:37:28,079 --> 00:37:30,747 Eso es muy divertido 516 00:37:30,831 --> 00:37:33,124 porque Kim y yo estábamos diciendo 517 00:37:33,209 --> 00:37:35,919 cuanto nos encantaria compartir un jacuzzi con Bernhardt. 518 00:37:36,003 --> 00:37:39,547 - ¿Con seguridad? - Sí. 519 00:37:39,632 --> 00:37:43,093 Pero el problema es, No tenemos nuestros trajes de baño. 520 00:37:43,177 --> 00:37:45,220 ¿Quién necesita trajes de baño? 521 00:37:46,097 --> 00:37:48,848 Sí, Kim, ¿quién necesita trajes de baño? 522 00:37:48,975 --> 00:37:50,809 Tienes mucha razón. 523 00:37:50,935 --> 00:37:53,561 Tal vez cuando estemos ahí fuera Podrías darme un masaje en la espalda. 524 00:37:53,646 --> 00:37:56,773 Y luego podemos, como, ¡Diviértete desnudo en la nieve! 525 00:37:57,650 --> 00:37:59,526 Sí. 526 00:38:04,282 --> 00:38:09,786 ¡Ah! Lo entiendo. El famoso humor inglés. 527 00:38:09,870 --> 00:38:11,579 Lo olvido. 528 00:38:18,212 --> 00:38:20,005 (yeis) 529 00:38:20,089 --> 00:38:21,673 ¡Deja de nevar! 530 00:38:21,757 --> 00:38:24,759 sonido No puedes cambiar tnis 531 00:38:24,844 --> 00:38:28,471 sonido No vamos a volver 532 00:38:29,807 --> 00:38:31,141 sonido si 533 00:38:46,782 --> 00:38:48,783 ¡Sí! 534 00:38:48,868 --> 00:38:51,494 (ninguno pita) 535 00:38:54,790 --> 00:38:56,666 ¿Es tu cumpleaños? 536 00:38:56,751 --> 00:38:59,419 ¿Qué te hace pensar eso? 537 00:39:07,845 --> 00:39:11,306 ¿Quieres ver algo más? ¿Extractos bancarios, cajón de bragas? 538 00:39:11,390 --> 00:39:14,601 - De Bertie. Ahora. - No puedo, estoy ahorrando. 539 00:39:14,685 --> 00:39:17,187 Pensé que eras a punto de ganar $25,000. 540 00:39:17,271 --> 00:39:19,564 No creo que necesites ahorrar. vamos. 541 00:39:20,441 --> 00:39:22,275 No, Georgie. No voy a ir. 542 00:39:22,360 --> 00:39:24,235 Betty en la casa! 543 00:39:25,404 --> 00:39:28,156 Me debes diez euros, G. Me apostó que nunca entrarías. 544 00:39:28,240 --> 00:39:32,619 Ella dice que eras demasiado... ¿Cómo dices? chav? ¿Qué es un chav? 545 00:39:32,703 --> 00:39:34,662 Sí, Georgie, ¿qué es un chav? 546 00:39:34,747 --> 00:39:37,749 No lo hice... Su inglés es terrible. 547 00:39:37,833 --> 00:39:40,001 Cómprate algunas verduras. 548 00:39:40,127 --> 00:39:41,920 Hola Willy. Esta es Kim. 549 00:39:42,004 --> 00:39:45,757 Ya nos conocimos. tara dice Te ves dulce en el estilo libre. 550 00:39:45,841 --> 00:39:48,051 ¿Sabes quién es? 551 00:39:48,135 --> 00:39:50,804 - Sí. Es Tara. - ¡Tara Dakides! 552 00:39:50,888 --> 00:39:53,431 Ella ganó, como, 1.000 medallas de los X Games. 553 00:39:53,516 --> 00:39:56,726 Primera chica del mundo. para hacer un rodeo trasero, ¿verdad, Willy? 554 00:39:56,811 --> 00:39:58,937 le rompió la espalda en tres lugares aprendiéndolo. 555 00:39:59,021 --> 00:40:01,439 Ahora ella necesita un analgésico cada vez que ella monta. 556 00:40:01,524 --> 00:40:04,859 - Loco. ¿Qué está haciendo ella aquí? - El Roxy. Su gran regreso. 557 00:40:04,944 --> 00:40:06,778 Ella cree que esta chica tiene juego. 558 00:40:06,862 --> 00:40:10,073 (agnia) ¡Le enseñé todo lo que sabe! 559 00:40:11,575 --> 00:40:13,284 - Está bien. - (Georgie) Sí. 560 00:40:13,369 --> 00:40:16,121 ¡Feliz cumpleaños! ¡Apaga tus velas! 561 00:40:18,457 --> 00:40:20,375 ¡Vaya, vaya! 562 00:40:20,459 --> 00:40:21,918 (yeis) 563 00:40:22,044 --> 00:40:24,963 (música rock) 564 00:40:36,976 --> 00:40:40,562 sonido Ven conmigo, muy lejos conmigo 565 00:40:40,646 --> 00:40:45,525 sonido Nunca lo sabrás hasta que te vayas 566 00:40:46,861 --> 00:40:48,987 sonido ¿Cuándo irás? 567 00:40:52,116 --> 00:40:55,618 suena bien conmigo, solo deja la gravedad 568 00:40:55,703 --> 00:40:58,204 suena, todo es solo para mostrar 569 00:40:58,289 --> 00:40:59,914 sonido ¿Cuándo irás? 570 00:41:02,209 --> 00:41:04,878 sonido Solo déjate ir 571 00:41:06,172 --> 00:41:10,049 sonido por mucho tiempo 572 00:41:10,134 --> 00:41:13,803 sonido Hemos estado parados en línea 573 00:41:13,888 --> 00:41:17,557 sonido ha pasado tanto tiempo 574 00:41:17,641 --> 00:41:21,019 - Son sólo unos pocos. vamos. - Pero es la regla número uno. 575 00:41:21,145 --> 00:41:24,606 La noche es joven y nosotros también. 576 00:41:25,983 --> 00:41:28,151 Sólo unos pocos. 577 00:41:28,235 --> 00:41:30,361 (música alta) 578 00:41:35,409 --> 00:41:38,077 - Esto es tu culpa. - De nada. 579 00:41:38,204 --> 00:41:39,621 ¡Vamos, vamos! 580 00:41:39,705 --> 00:41:41,331 (yeis) 581 00:41:42,500 --> 00:41:47,420 - Pequeño lunático finlandés. - ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 582 00:41:47,505 --> 00:41:51,090 - Oh, no estamos juntos. - ¡Mis pelotas son helado! 583 00:41:51,175 --> 00:41:53,676 (las chicas gruñen) 584 00:41:57,223 --> 00:42:00,475 Arfh. (Ría nerviosamente) 585 00:42:00,559 --> 00:42:02,977 relájate. 586 00:42:03,062 --> 00:42:06,314 relájate, relájate, relájate, 587 00:42:06,398 --> 00:42:10,693 relájate, relájate, relájate, ¡Relájate, relájate, relájate! 588 00:42:10,778 --> 00:42:13,571 (amigos) 589 00:42:13,656 --> 00:42:20,328 relájate, relájate, relájate, ¡Relájate, relájate, relájate! 590 00:42:20,412 --> 00:42:23,039 (otros dejan de cantar) 591 00:42:54,822 --> 00:42:56,072 ¿Estás aquí toda la temporada? 592 00:42:56,156 --> 00:42:58,283 - Jimmy se va a casa. - No me tientes. 593 00:42:58,367 --> 00:43:02,870 Hay una mesa de café rota el pasillo, el sistema de altavoces está kaput, 594 00:43:02,955 --> 00:43:05,498 y vómito sobre la planta de yuca. 595 00:43:05,583 --> 00:43:08,001 (señales) Excelente trabajo, chicas. 596 00:43:08,085 --> 00:43:12,589 Mientras nadie pintara un bigote de comedia en... 597 00:43:20,806 --> 00:43:24,017 Vale, mira, sólo limpia el desorden. Reemplazaré el kit. 598 00:43:24,101 --> 00:43:26,811 Me pagas más tarde. Lo sacaremos de tus propinas. 599 00:43:26,895 --> 00:43:29,731 - Pero ¿qué pasó...? - No necesitan saberlo. 600 00:43:29,815 --> 00:43:33,484 No entiendo por qué lo harían hacer esto si supieran que vendríamos. 601 00:43:33,569 --> 00:43:35,570 - Les dijiste, ¿verdad? - Sí, más seguro. 602 00:43:35,654 --> 00:43:39,907 Jawonl. Yo digo que el señor Jonny venga temprano. por la buena nieve. 603 00:43:39,992 --> 00:43:41,909 - ¡No, no, no, no lo hizo! - ¡No lo hiciste! 604 00:43:41,994 --> 00:43:44,203 - Lo hice. - Impresionante sauna, hermano. 605 00:43:47,082 --> 00:43:50,752 OK, erm... No entiendes volver a llamarme polla de aguja. 606 00:43:50,836 --> 00:43:54,797 Y tú, la próxima vez que cumplas años. fiesta, hazlo en tu propia casa. 607 00:43:54,882 --> 00:43:56,966 Sí, sí, unas cuantas rondas de Twister. 608 00:43:57,051 --> 00:43:59,469 un par de partidas de gin rummy y estamos lejos. 609 00:43:59,553 --> 00:44:01,679 - Excelente. - Visita si estás en la zona. 610 00:44:01,764 --> 00:44:03,848 - Quizás lo haga. - Frío. 611 00:44:07,895 --> 00:44:10,521 Er, desayuno a las ocho. ¿DE ACUERDO? 612 00:44:14,109 --> 00:44:16,611 Más suerte la próxima vez, Scneisskopf. 613 00:44:20,115 --> 00:44:22,825 - ¿Kim? -¿Georgie? 614 00:44:22,910 --> 00:44:26,579 Realmente vas a tener para ganar esa competencia ahora. 615 00:44:29,083 --> 00:44:31,709 - Sí. - (botn iaugn) 616 00:44:37,299 --> 00:44:39,175 Vamos, nenas. 617 00:44:39,885 --> 00:44:41,761 Primer día de la temporada. 618 00:44:45,724 --> 00:44:49,936 Hasta luego. Intenta no organizarte cualquier multitud elogia mientras estamos fuera. 619 00:44:52,064 --> 00:45:00,738 Suena, no soy Mr Musсle pero puedo Se agradable y puedo alimentarte. 620 00:45:00,823 --> 00:45:04,826 Mira, papá. Hablaré contigo más tarde. Realmente tengo que irme. Te amo. 621 00:45:04,910 --> 00:45:05,910 Adiós. 622 00:45:12,793 --> 00:45:14,711 vamos. 623 00:45:21,927 --> 00:45:23,594 - Hola. - Hola. 624 00:45:26,515 --> 00:45:27,515 ¡Hola! 625 00:45:27,599 --> 00:45:30,309 Jesús, ¿has dormido? ¿Con la mitad del maldito resort? 626 00:45:30,436 --> 00:45:33,896 - Sólo la mitad útil. - Puedo ser útil. 627 00:45:33,981 --> 00:45:38,067 Suena, no soy Mr Musсle pero puedo Se agradable y puedo alimentarte. 628 00:45:38,152 --> 00:45:40,111 suena, no soy el señor Musсle pero puedo ser repugnante 629 00:45:40,195 --> 00:45:43,197 ¿Es verdad chicas del chalet? ¿Todos tienen sexo en góndolas? 630 00:45:43,282 --> 00:45:45,992 Oh sí. Sin escalas. Estamos locos por eso. 631 00:45:46,076 --> 00:45:47,785 Vamos, ¿la gente no puede ver el interior? 632 00:45:47,870 --> 00:45:49,996 Las ventanas se empañan si lo haces bien. 633 00:45:50,080 --> 00:45:54,250 Sí. En este solo tienes 90 segundos. No hay tiempo para juegos previos. 634 00:45:54,334 --> 00:45:56,252 90 segundos es el récord de Nige. 635 00:45:56,336 --> 00:45:59,505 - Sigo pensando que puedo hacerlo mejor. - Está bien, hermana presente. 636 00:46:01,383 --> 00:46:04,719 - mira las pistas nuevas. - (Kim) Vaya. 637 00:46:04,803 --> 00:46:07,138 - El yeti. - ¿La OMS? 638 00:46:07,222 --> 00:46:09,891 Realmente no es un Yeti. Sólo un tipo misterioso local. 639 00:46:09,975 --> 00:46:12,810 Él siempre es el primero en poner pistas nuevas. abajo el polvo. 640 00:46:12,895 --> 00:46:15,813 - Sabes que es un chico porque... - Persona misteriosa local. 641 00:46:15,898 --> 00:46:19,817 Él, ella, trepan por la noche, esquiar al amanecer. Bastante sorprendente. 642 00:46:19,902 --> 00:46:22,236 Increíble, raro. 643 00:46:23,781 --> 00:46:26,949 Me encantaría tener sexo en una góndola. 644 00:46:36,126 --> 00:46:39,796 ¿Chicas queréis venir a esquiar con nosotras? Bernhardt me habló de este recorrido vacío. 645 00:46:39,880 --> 00:46:42,006 Estoy seguro de que tienen cosas. quieren hacer. 646 00:46:42,090 --> 00:46:46,010 - Voy a encontrarme con alguien en el parque de nieve. - Te preocupa no poder seguir el ritmo, ¿eh? 647 00:46:46,094 --> 00:46:48,387 - (Georgie se burla) - Ya veremos. 648 00:46:48,472 --> 00:47:11,536 (ups) 649 00:47:19,169 --> 00:47:20,503 (botn iaugn) 650 00:47:23,340 --> 00:47:26,509 Oye. ¡Por aquí! 651 00:47:43,443 --> 00:47:46,195 vamos. Tu turno de saltar. 652 00:47:57,541 --> 00:47:59,417 (car norn biares) 653 00:48:05,883 --> 00:48:08,050 ¿Estás bien? 654 00:48:14,224 --> 00:48:16,601 cloe. cloe, espera! 655 00:48:16,685 --> 00:48:18,394 ¡No, Chloe, por favor no lo hagas! cloe. 656 00:48:20,272 --> 00:48:22,732 (yeiis/tnud) 657 00:48:23,317 --> 00:48:24,525 (yeis) 658 00:48:24,610 --> 00:48:28,237 - ¿Te duele? - ¡Por supuesto que duele, idiota! 659 00:48:28,322 --> 00:48:31,741 Ok, dale un poco más. de esa cosa fuerte. Sí. 660 00:48:31,825 --> 00:48:33,701 (Chloe grita) 661 00:48:33,785 --> 00:48:36,287 - Me siento mal. - Entonces deberías. Todo es culpa tuya. 662 00:48:36,371 --> 00:48:37,872 Estoy bromeando. Realmente no lo es. 663 00:48:37,956 --> 00:48:41,459 La llevaré de regreso a Londres. esta tarde. Conocemos a un buen cirujano. 664 00:48:41,543 --> 00:48:44,211 Me retiraré en un par de semanas. con algunos clientes. 665 00:48:44,296 --> 00:48:47,131 Entonces te veré entonces. 666 00:48:47,215 --> 00:48:48,633 Entonces. 667 00:48:51,762 --> 00:48:52,970 (Chloe grita) 668 00:49:07,277 --> 00:49:09,445 (los hombres gritan) ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno! 669 00:49:09,529 --> 00:49:11,572 (aii сneer) 670 00:49:15,202 --> 00:49:18,829 - Necesito ayuda. - Yo también. 671 00:49:19,539 --> 00:49:21,707 Dar grandes saltos, lección uno. 672 00:49:21,792 --> 00:49:24,752 Es complejo, así que esté atento. 673 00:49:28,548 --> 00:49:30,424 (ups) 674 00:49:35,055 --> 00:49:37,598 ¡Salta a mis brazos, Betty! 675 00:49:41,061 --> 00:49:43,562 ¿Betty Boop? ¿Tú allí? 676 00:49:43,647 --> 00:49:46,607 - (respira suavemente) - ¿Betty? 677 00:50:02,499 --> 00:50:04,542 ¿Qué ocurre? 678 00:50:07,212 --> 00:50:10,965 Betty, saltar es fácil. 679 00:50:11,049 --> 00:50:13,134 El aterrizaje es lo difícil. 680 00:50:13,218 --> 00:50:14,927 vamos. 681 00:50:23,687 --> 00:50:26,605 - ¿Estás listo? - Sí. 682 00:50:26,690 --> 00:50:28,774 A las tres. ¡Tres! 683 00:50:28,859 --> 00:50:30,609 (yeis) 684 00:50:30,694 --> 00:50:32,611 (botn iaugn) 685 00:50:46,877 --> 00:50:48,127 (yeis) 686 00:50:49,504 --> 00:50:51,380 ¡Sí! 687 00:50:55,302 --> 00:50:59,555 suena pollo! Devuélvele el dinero al pollo pagar el pollo 688 00:50:59,639 --> 00:51:02,892 sonido devuelve el dinero, haz la venganza 689 00:51:03,018 --> 00:51:06,187 suena cerdito! Paga el respaldo, pagar el lechón 690 00:51:06,271 --> 00:51:09,565 sonido Pagar el dinero a cuestas, haz el reembolso del cerdito 691 00:51:09,649 --> 00:51:12,526 sonido mono! Devuélvele el dinero al mono, devolverle el dinero al mono 692 00:51:12,611 --> 00:51:15,696 sonido Ver el mono, hacer el mono, devolverle el dinero al mono 693 00:51:15,781 --> 00:51:17,990 ¡Cierre de golpe! ¡Sí! 694 00:51:23,830 --> 00:51:27,083 - ¡Mi ángel volador! - ¡Ay! 695 00:51:27,167 --> 00:51:30,878 - ¿Realmente vas a intentarlo? - Sí. Esta chica es gordita. 696 00:51:30,962 --> 00:51:34,590 - ¿Ella es una qué...? - Gordito. Ella es una verdadera gordita. 697 00:51:34,674 --> 00:51:36,592 - (ninguno suena) - (Kim) ¡No soy gordita! 698 00:51:36,676 --> 00:51:38,552 Ay, prodigio. 699 00:51:38,637 --> 00:51:42,515 ¡Oye, Nigel, mi bestia sexy! ¿Cómo estás? 700 00:51:42,599 --> 00:51:43,849 ¿Nigel? 701 00:51:43,934 --> 00:51:46,477 ¡Hola, Kim! ¿Qué pasa? 702 00:51:46,561 --> 00:51:49,897 Ey. Oye, Tara, em... 703 00:51:49,981 --> 00:51:53,234 Sólo... tomando un descanso. 704 00:51:53,318 --> 00:51:56,904 Bueno, como dicen, si fuera fácil... 705 00:51:59,825 --> 00:52:01,951 ¿Están listos chicos? Vamos. 706 00:52:04,538 --> 00:52:07,039 Bien, vamos, amigo. 707 00:52:07,124 --> 00:52:09,834 Ha sido un día largo, Betty. Tómalo con calma. 708 00:52:23,640 --> 00:52:26,142 (Kim) ¡Oye, mira y aprende, amigo mío! 709 00:52:26,226 --> 00:52:28,144 ¡Betty, espera arriba! ¡Es demasiado pronto! 710 00:52:29,688 --> 00:52:31,438 (car norn biares) 711 00:52:32,440 --> 00:52:33,774 (yeis) 712 00:52:35,235 --> 00:52:36,694 ¡Vaya! 713 00:52:44,327 --> 00:52:45,953 (сnopping) 714 00:52:54,504 --> 00:52:56,964 Creo que son suficientes zanahorias. 715 00:52:59,050 --> 00:53:01,927 ¿Por qué rendirse ahora? ¿Después de haber trabajado tan duro? 716 00:53:02,012 --> 00:53:06,182 - Porque no tengo ganas, ¿vale? - Es sólo un esguince. 717 00:53:06,266 --> 00:53:08,809 Esta vez. Entonces la próxima vez Me rompo el cuello. ¿Entonces qué? 718 00:53:08,894 --> 00:53:10,686 La gente muere haciendo estas cosas. 719 00:53:10,770 --> 00:53:12,771 - Pensé que necesitabas el dinero. - Lo hago. 720 00:53:12,856 --> 00:53:14,982 Tal vez si no lo hubiera gastado alquiler de kit de esquí 721 00:53:15,066 --> 00:53:18,527 y reemplazando parlantes estúpidos, que aún no hemos pagado... 722 00:53:18,612 --> 00:53:22,615 Jesús, Kim, estamos destinados a divertirnos. 723 00:53:30,540 --> 00:53:35,377 Hola, este es el teléfono de Kim Matthews. Deja un mensaje después del tono. ¡Adiós! 724 00:53:37,214 --> 00:53:39,632 anímate, nena. Puede que nunca suceda. 725 00:53:39,716 --> 00:53:43,260 Lo ha hecho. Continúa haciéndolo. 726 00:53:43,345 --> 00:53:46,222 ¿Sabes lo que necesitas hacer? 727 00:53:46,306 --> 00:53:47,932 ¿Beber lejía? Buena idea. 728 00:53:48,016 --> 00:53:50,434 Dos tapones. Balde. Agua caliente. 729 00:53:50,518 --> 00:53:54,521 Sabes lo que dicen, ¿no? Cocina ordenada, mente ordenada. 730 00:53:59,736 --> 00:54:02,029 Siento que la estoy perdiendo. 731 00:54:02,113 --> 00:54:05,366 La gente cambia. el cambio es bueno. 732 00:54:06,534 --> 00:54:08,577 ¿Dónde está su mamá entonces? 733 00:54:09,621 --> 00:54:13,624 Cementerio de Sutton Row. El cambio no siempre es bueno. 734 00:54:19,881 --> 00:54:21,215 ¿Dos tapones? 735 00:54:24,135 --> 00:54:27,137 ¡Yo ho, nieve ho! (agnia) 736 00:54:28,848 --> 00:54:32,184 - ¿Cómo está tu brazo? - Está bien. Está llegando allí. 737 00:54:32,269 --> 00:54:34,353 El doctor dijo que todo estará bien. en unos días. 738 00:54:34,437 --> 00:54:37,648 Oh. Vaya, ahora puede hablar conmigo. ¿verdad? 739 00:54:37,732 --> 00:54:40,609 Ahora ese capitan america No la llama 50 veces al día. 740 00:54:40,694 --> 00:54:44,571 Necesito a mi compañero de entrenamiento. ellos comenzaron construyendo el campo para el profesional. 741 00:54:44,656 --> 00:54:47,700 - ¿Quieres echar un vistazo furtivo? - No, no puedo. 742 00:54:47,784 --> 00:54:50,494 Tenemos invitados corporativos. Gran fin de semana. 743 00:54:50,578 --> 00:54:54,206 ¿Una hora? Tienes que hacer esto. 744 00:54:56,501 --> 00:55:00,587 Betty, estás en una tabla, es donde debes estar. 745 00:55:00,672 --> 00:55:04,341 Tienes mucho talento Es injusto para el resto de nosotros, entonces ¿por qué...? 746 00:55:06,636 --> 00:55:08,429 Bety... 747 00:55:10,473 --> 00:55:13,017 Lo siento, Mikki. No puedo. 748 00:55:22,610 --> 00:55:23,861 Adiós. 749 00:55:28,658 --> 00:55:30,701 - Gracias, Kate. - Papá, su nombre es Kim. 750 00:55:30,785 --> 00:55:34,538 ¿Dónde está ese del año pasado, Dickie? ¿Tetas realmente grandes, culo grande? 751 00:55:34,622 --> 00:55:36,874 ¿Henry Goodwin? Quedó en quiebra, ¿no te enteraste? 752 00:55:36,958 --> 00:55:39,543 - ¡Idiota! La chica del chalet. - Milly se rompió la pierna. 753 00:55:39,627 --> 00:55:41,795 - ¿Qué, esquiar? - Après-ski. 754 00:55:41,880 --> 00:55:45,382 Eres demasiado delgada para mi gusto. Habrá que engordarte, amor. 755 00:55:45,467 --> 00:55:48,427 Sí, un poco más de amortiguación. por empujar. 756 00:55:50,597 --> 00:55:52,639 - Dan buena propina. - Será mejor que lo hagan. 757 00:55:52,724 --> 00:55:54,558 Necesitamos que Malcolm entre primero. 758 00:55:54,642 --> 00:55:57,353 40 millones, 50 tal vez. Los demás seguirán. 759 00:55:57,437 --> 00:55:59,730 - Te preocupas demasiado. - No te preocupas lo suficiente. 760 00:55:59,814 --> 00:56:03,025 - (Maicoim) ¡Dickie, mueve tu trasero! - Bien. Pongámonos en marcha. 761 00:56:03,109 --> 00:56:05,736 Georgie, vendrás con nosotros. para servir el almuerzo? 762 00:56:05,820 --> 00:56:08,989 Erm, en realidad he bajado con algo. 763 00:56:09,074 --> 00:56:14,078 Es como un pequeño cosquilleo. Es como... (sone) 764 00:56:14,162 --> 00:56:16,955 Oh. Bueno, será mejor que vengas. entonces, em... 765 00:56:17,040 --> 00:56:19,416 - Oh, papá, por el amor de Dios, soy Kim. -Kim. 766 00:56:19,501 --> 00:56:22,002 No, debería estar... 767 00:56:22,087 --> 00:56:23,504 Ay. 768 00:56:24,798 --> 00:56:28,884 Bien. me cambiaré y conseguir mi pase de remonte. 769 00:56:28,968 --> 00:56:31,261 No necesitas un pase de remonte. 770 00:56:31,346 --> 00:56:33,722 ¿Cómo es posible que no necesites un forfait? 771 00:56:36,810 --> 00:56:39,269 Ah. 772 00:56:39,396 --> 00:56:41,188 alguna vez has estado en una de estas cosas? 773 00:56:41,272 --> 00:56:44,066 Sí, tenemos uno en casa. Éste es bastante pequeño. 774 00:56:44,150 --> 00:56:47,403 - ¿Pagamos más por la ironía? - No, la ironía es gratis. 775 00:56:47,487 --> 00:56:50,072 - Es el sarcasmo lo que estás pagando. - (gruñe) 776 00:56:50,156 --> 00:56:51,865 Irónicamente. 777 00:57:08,925 --> 00:57:10,384 Oh, vaya. 778 00:57:10,468 --> 00:57:14,096 - ¿Cuánto tiempo llevas en esa cosa? - Unas ocho semanas. 779 00:57:14,222 --> 00:57:16,223 Jesús. Dickie... 780 00:57:16,307 --> 00:57:18,934 Puedes volar de regreso en el pájaro. si no estás seguro. 781 00:57:19,018 --> 00:57:22,771 - Ella está bien. Confía en mí. - No quiero que nos detenga. 782 00:57:37,829 --> 00:57:42,124 La crisis financiera mundial Simplemente les pasó a otras personas, ¿verdad? 783 00:57:42,208 --> 00:57:46,170 Te advertí sobre las hipotecas de alto riesgo. avaricia Sólo es bueno cuando se trata del almuerzo. 784 00:57:46,254 --> 00:57:48,839 Hablando de eso, ¿qué es esto? 785 00:57:48,923 --> 00:57:53,886 Comida austriaca especial. Strudel, nudel y... knodel. 786 00:57:53,970 --> 00:57:58,348 No me importaría un "canoodle" con este de hecho. 787 00:57:58,475 --> 00:58:01,727 Bien, el más cercano al pin, muchachos. Son 50 grados y es... 788 00:58:01,811 --> 00:58:03,687 Voy a ir a 32c. 789 00:58:03,771 --> 00:58:06,607 Es difícil saberlo. el saltador podría estar haciéndola crecer. 790 00:58:06,691 --> 00:58:08,609 Déjame por un 30B. 791 00:58:08,693 --> 00:58:11,862 A kilómetros de distancia. Estoy pensando en 30D. el Santo Grial de las tallas de sujetador. 792 00:58:11,946 --> 00:58:14,990 controversial. Vamos, Kimmy. sácanos de nuestra miseria. 793 00:58:15,074 --> 00:58:16,950 No, Kim, no respondas eso. 794 00:58:18,119 --> 00:58:21,747 Lo siento. Tenía la impresión que estábamos disfrutando. 795 00:58:21,831 --> 00:58:25,584 A diferencia de la mayoría de las mujeres que conoces, Malcolm, Kim se gana la vida con ropa puesta. 796 00:58:25,668 --> 00:58:26,835 Oh. 797 00:58:26,920 --> 00:58:28,879 Está bien. Ya sabes lo que dicen. 798 00:58:28,963 --> 00:58:31,173 Cuanto más grande sea la charla, cuanto más pequeño es el cap. 799 00:58:31,257 --> 00:58:33,675 (Diсkie ríe) 800 00:58:33,760 --> 00:58:36,345 (Dickie) Nuevo juego. Cinturas. ¿Malcolm? 801 00:58:39,599 --> 00:58:41,642 (Maicoim) Fantástico fin de semana, Dickie. 802 00:58:41,726 --> 00:58:44,061 Los halagos no te llevarán a ninguna parte 803 00:58:44,145 --> 00:58:49,358 pero algo de polvo fresco y un par de Las sabrosas tartas tipo chalet te darán 40 millones. 804 00:58:50,693 --> 00:58:53,946 - Papá, espera. - ¿Olvidaste tus productos para el cuidado del cabello? 805 00:58:55,198 --> 00:58:58,992 En realidad, estaba pensando en quedarme. Un par de días más si está bien. 806 00:58:59,077 --> 00:59:03,705 Oye, haz lo tuyo. De vuelta para el fin de semana, ¿obviamente? 807 00:59:03,790 --> 00:59:05,707 Sí, por supuesto. 808 00:59:07,418 --> 00:59:09,253 Los veré pronto chicos. 809 00:59:11,005 --> 00:59:14,883 Aquí hay como 400 euros. Debería pensar lo mismo también. Malditos pervertidos. 810 00:59:14,968 --> 00:59:17,219 Jonny no nos preguntó para pagarle por... 811 00:59:17,303 --> 00:59:20,639 Gracias por recordármelo. (oye la garganta) 812 00:59:23,643 --> 00:59:28,230 - (Georgie se ríe) - Ah, y tú. Sí. 813 00:59:30,275 --> 00:59:34,278 Vale, para que puedas recuperar el tuyo, Quiero contratarte. 814 00:59:34,362 --> 00:59:36,321 50 euros la hora. 815 00:59:37,699 --> 00:59:40,117 No así. 816 00:59:42,704 --> 00:59:45,080 - ¿Necesitas una mano? El medidor está funcionando. - No. 817 00:59:45,164 --> 00:59:48,083 Eso son tres euros. Bueno, es tu dinero. 818 00:59:48,167 --> 00:59:50,460 En realidad, ahora es mío. De nuevo. 819 00:59:50,587 --> 00:59:53,714 Muéstrame qué es tan genial sobre el embarque. Vamos a enredarnos. 820 00:59:53,798 --> 00:59:56,550 - Retorcido. - Lo que sea. Enfermo, gordo, enfermo. 821 00:59:56,634 --> 00:59:58,343 Suenas como un médico. 822 01:00:01,139 --> 01:00:04,600 - Mierda, soy natural. - Cállate, besuqueadores. 823 01:00:08,396 --> 01:00:10,314 (Jonny) Vuelve a tu posición. 824 01:00:10,398 --> 01:00:13,191 - (Jonny) Mira este. - (Kim) Ahora concéntrate. 825 01:00:13,276 --> 01:00:15,652 - (Jonny) Está bien. - idiota. 826 01:00:15,737 --> 01:00:19,865 Creo que te refieres a "concéntrate, por favor". cliente que paga valorado." 827 01:00:21,075 --> 01:00:24,494 - (Jonny) Ups. - ¡Ay! 828 01:00:24,579 --> 01:00:29,625 - Vale, eso fue un accidente. - No voy a ser tu parte de diversión. 829 01:00:31,169 --> 01:00:35,047 - (Kim) Continúa entonces. - Sí, sí, sí. 830 01:00:36,299 --> 01:00:38,717 (Kim) vamos, perdedor. Te mostraré cómo se hace. 831 01:00:47,685 --> 01:00:49,353 ¡Sí! 832 01:00:49,437 --> 01:00:52,898 (Kim) Entonces tienes una vida bastante dura, ¿eh? 833 01:00:52,982 --> 01:00:55,776 - (Jonny) Horrible, ¿no? - No sé cómo lo soportas. 834 01:00:55,860 --> 01:00:57,611 No es tan bueno como parece. 835 01:00:57,695 --> 01:01:00,781 He oído que tener mucho dinero puede ser una verdadera decepción. 836 01:01:02,575 --> 01:01:05,118 ¿Crees que podría hacerlo? ¿Algo que quiera? 837 01:01:06,204 --> 01:01:10,832 La verdad es que mi papá ha estado guardando un lugar. Para mí en el tablero desde que tenía dos años. 838 01:01:10,917 --> 01:01:13,627 y mi madre no será feliz hasta que me case con chloe 839 01:01:13,711 --> 01:01:16,713 y tener nueve hijos con dientes perfectos. 840 01:01:16,798 --> 01:01:18,674 Lo tienen todo planeado para mí. 841 01:01:18,758 --> 01:01:21,760 y yo soy como, "¿Esto es todo? ¿Esta es mi vida?" 842 01:01:24,639 --> 01:01:27,474 No, buen intento, pero no del todo. 843 01:01:27,558 --> 01:01:30,477 Oh, angustia. La alternativa del niño rico a problemas reales. 844 01:01:30,561 --> 01:01:34,856 Sarcasmo. La alternativa de la chica del chalet al verdadero humor. Sé que tengo suerte... 845 01:01:34,941 --> 01:01:37,067 "Pero estoy atrapado en esta existencia enjaulada 846 01:01:37,151 --> 01:01:39,486 de champán añejo y chalets de esquí de lujo 847 01:01:39,570 --> 01:01:41,697 cuando sólo quiero ser una estrella del pop". 848 01:01:41,781 --> 01:01:43,949 Estrella de rock. 849 01:01:50,456 --> 01:01:53,875 - Entonces, ¿por qué no lo haces? - Simplemente no es tan simple. 850 01:01:56,546 --> 01:01:59,464 - ¿Qué? - No es nada. 851 01:01:59,549 --> 01:02:02,134 ¿No qué? Seguir. 852 01:02:02,218 --> 01:02:04,594 Es un poco tonto. Mi mamá siempre solía decir, 853 01:02:04,721 --> 01:02:08,140 "Tienes cerebro en la cabeza, pies en tus zapatos." 854 01:02:08,224 --> 01:02:11,268 "Puedes conducirte a ti mismo en cualquier dirección que elijas." 855 01:02:14,397 --> 01:02:15,814 Chica inteligente, tu mamá. 856 01:02:21,529 --> 01:02:23,613 Sí. Deberíamos ponernos en marcha. 857 01:02:24,866 --> 01:02:26,241 (Jonny) Sí. 858 01:02:27,702 --> 01:02:29,911 (Georgia) Espero que sepas lo que estás haciendo. 859 01:02:31,539 --> 01:02:33,081 - ¿Disculpe? - Sólo digo. 860 01:02:33,166 --> 01:02:37,294 La temporada termina, él regresa. a su mundo, vuelves al tuyo. 861 01:02:37,378 --> 01:02:38,670 ¿Qué te queda? 862 01:02:38,755 --> 01:02:42,716 (se burla) ¿Mi mundo? ¿Dónde es eso exactamente? ¿Plutón? 863 01:02:42,800 --> 01:02:46,178 - No, eso no es lo que quise decir. - No me juzgues según tus estándares. 864 01:02:46,262 --> 01:02:48,346 Preferirías estar con un idiota rico. como nigel 865 01:02:48,431 --> 01:02:51,391 en lugar de mikki de quien estás claramente enamorado. 866 01:02:51,476 --> 01:02:55,270 - Voy por una cerveza. - Hay algo que necesitas saber. 867 01:02:55,354 --> 01:02:59,232 Creo que ya terminé Por el consejo amistoso por ahora, gracias. 868 01:02:59,317 --> 01:03:02,819 Sería mejor Si te mantienes al margen, ¿vale? 869 01:03:06,616 --> 01:03:09,868 ¿Quieres hablar de ello? Un barman es más barato que un psiquiatra. 870 01:03:10,828 --> 01:03:12,913 Una cerveza es más barata que un barman. 871 01:03:13,748 --> 01:03:17,751 - Soy bastante tacaño. - La cerveza tampoco responde. 872 01:03:40,858 --> 01:03:42,818 (Jonny) Hola. ¿Estás bien? 873 01:03:42,902 --> 01:03:47,155 - ¿Entonces ella te dijo dónde estaba? - Me mantendré al margen. 874 01:03:47,865 --> 01:03:49,866 Mira, sobre nosotros... 875 01:03:51,494 --> 01:03:52,911 Buenas noches, Jonny. 876 01:03:54,664 --> 01:03:58,250 Lo que realmente vine a decir fue Reservé el helicóptero nuevamente. 877 01:04:00,044 --> 01:04:02,379 Necesito que alguien me sirva el almuerzo. 878 01:04:04,298 --> 01:04:06,174 Eres tan molesto. 879 01:04:19,522 --> 01:04:20,939 suena, me siento dulce 880 01:04:21,023 --> 01:04:23,483 sonido ¿Te sientes dulce? 881 01:04:23,568 --> 01:04:25,318 sonido es increíble 882 01:04:29,156 --> 01:04:33,326 sonido no tengo piel, y siento todo 883 01:04:33,411 --> 01:04:35,078 sonido es increíble 884 01:04:39,083 --> 01:04:41,376 sonido, he querido esto durante tanto tiempo 885 01:04:41,460 --> 01:04:43,962 sonido Ahora la escritura ha sido hecha 886 01:04:44,046 --> 01:04:46,965 sonido Nos levantaremos con el sol 887 01:04:47,049 --> 01:04:49,384 sonido Pasar nuestro tiempo como uno solo 888 01:04:58,603 --> 01:05:02,647 sonido Ahora no hay pecado en nada 889 01:05:02,732 --> 01:05:04,524 suena, cambia la vida 890 01:05:05,651 --> 01:05:28,632 suena este sentimiento 891 01:05:31,427 --> 01:05:33,345 sonido es increíble 892 01:05:37,433 --> 01:05:42,479 sonido De ahora en adelante 893 01:05:42,563 --> 01:05:45,065 sonido somos uno 894 01:05:45,149 --> 01:05:47,317 sonido es increíble 895 01:05:47,401 --> 01:05:50,278 Suena, está en las estrellas, en el sol. 896 01:05:50,363 --> 01:05:52,405 sonido Está en todas partes, en todos 897 01:05:52,490 --> 01:05:56,201 sonido y será todos los días 898 01:05:57,161 --> 01:06:01,831 sonido De ahora en adelante 899 01:06:01,958 --> 01:06:03,792 sonido somos uno 900 01:06:04,627 --> 01:06:07,462 sonido es increíble 901 01:06:07,546 --> 01:06:09,547 (Jonny) Es como pasar el paquete. 902 01:06:11,801 --> 01:06:13,969 34B. Lo sabía. 903 01:06:31,320 --> 01:06:32,821 ¿Qué? 904 01:06:34,532 --> 01:06:36,282 Nada. 905 01:06:47,586 --> 01:06:52,465 (Kim) ¿Te asustarías si dijera ¿Ese fue el mejor día de mi vida? 906 01:06:52,550 --> 01:06:57,554 OK, tal vez no sea el mejor, pero ciertamente entre los cinco primeros. 907 01:07:00,808 --> 01:07:03,643 ¿Qué pasa con ustedes? ¿Entrarme desnudo? 908 01:07:03,728 --> 01:07:07,397 Creo que la idea era Te quedaste debajo de las escaleras, jovencita. 909 01:07:07,481 --> 01:07:11,776 Y tú, ¿no tienes? ¿Una fiesta de compromiso a la que ir? 910 01:07:13,070 --> 01:07:15,447 Por un segundo ahí Pensé que se refería... 911 01:07:18,409 --> 01:07:20,285 Ah. 912 01:07:34,550 --> 01:07:36,843 - Intenté decírtelo. - (Kim) No es difícil. 913 01:07:36,927 --> 01:07:39,054 "¿Escuchaste ¿Jonny le propuso matrimonio a Chloe?" 914 01:07:39,138 --> 01:07:41,222 "No. Gracias por hacérmelo saber, amigo". 915 01:07:41,307 --> 01:07:43,099 No quería verte lastimado. 916 01:07:43,184 --> 01:07:47,520 Sí, acabas de hacer un excelente trabajo. todo el año, ¿no? 917 01:07:47,605 --> 01:07:51,566 Ella es una chica de chalet. Dios mío, es un cliché. 918 01:07:51,650 --> 01:07:54,152 no me hubiera importado tanto si fueras discreto 919 01:07:54,236 --> 01:07:57,864 pero Bernhardt dijo que habías terminado ¡unos a otros, en la pista de principiantes! 920 01:07:57,948 --> 01:08:01,451 Bernhardt podría aprender algunas cosas sobre ser discreto él mismo. 921 01:08:01,535 --> 01:08:04,079 Cariño, ¿te das cuenta? ¿Qué estás arriesgando aquí? 922 01:08:04,163 --> 01:08:06,289 Tienes que detener esto ahora mismo. o lo haré. 923 01:08:06,373 --> 01:08:09,959 Esta no es Jane Austen, mamá. Mira, cuando tú y papá se conocieron... 924 01:08:10,044 --> 01:08:12,128 Basta, Jonatán. 925 01:08:13,964 --> 01:08:15,840 Sólo creo que puedes hacerlo mejor. 926 01:08:15,925 --> 01:08:18,384 Bueno, no creo Papá podría haberlo hecho mejor. 927 01:08:19,720 --> 01:08:22,847 Mira, tu padre y yo tuvimos suerte. 928 01:08:22,932 --> 01:08:26,059 Pero créeme, Esta chica sólo busca una cosa. 929 01:08:26,143 --> 01:08:28,144 Sí. Y fue genial. 930 01:08:28,229 --> 01:08:31,689 - ¿Hay alguna razón por la que todavía estás aquí? - Mira, Kim, ¿podemos simplemente...? 931 01:08:31,774 --> 01:08:36,611 Hay un ruido. No puedo del todo... Oh, es cierto, es un bastardo mentiroso. 932 01:08:36,695 --> 01:08:39,155 Sí. DE ACUERDO. 933 01:08:39,240 --> 01:08:43,701 Erm, bueno, mira, te lo debo... tres horas. 934 01:08:44,912 --> 01:08:46,955 (agnia) 935 01:08:48,666 --> 01:08:49,707 Mierda. 936 01:08:49,792 --> 01:08:53,294 ¡Kim! ¡Kim, espera! ¡Kim! 937 01:08:56,173 --> 01:08:57,757 ¡Kim! 938 01:09:12,523 --> 01:09:15,692 Mañana a las 8:30 aproximadamente. Te prepararé un buen té para celebrar. 939 01:09:15,776 --> 01:09:18,528 - ¿Qué pasa con la competencia? - Nunca iba a ganar. 940 01:09:18,612 --> 01:09:20,738 Está bien. puedo volver y ordenarte. 941 01:09:20,823 --> 01:09:23,867 He durado tres meses. Estoy seguro de que puedo aguantar otra semana. 942 01:09:23,951 --> 01:09:27,120 Papá, busqué en Internet. en su último pedido. ¿24 latas de frijoles? 943 01:09:29,165 --> 01:09:31,166 ¿Te estás rindiendo? la oportunidad de tu vida 944 01:09:31,292 --> 01:09:33,293 porque estoy comiendo ¿Demasiados frijoles horneados? 945 01:09:33,377 --> 01:09:35,461 Alguien tiene que cuidar de ti. 946 01:09:35,546 --> 01:09:38,798 Oh, no, no lo haces. No te atrevas a hacer eso, Kimmy. 947 01:09:38,883 --> 01:09:41,593 No me pongas esto encima. Esta es tu decisión. 948 01:09:41,677 --> 01:09:45,471 De todos modos, desde que lo hizo mi Kimmy alguna vez dije que no había manera 949 01:09:45,556 --> 01:09:47,390 ella iba a ganar algo? 950 01:09:47,474 --> 01:09:49,559 Te diré algo más, Kimberley. 951 01:09:51,312 --> 01:09:52,645 ¿Qué, Guillermo? 952 01:09:54,773 --> 01:09:57,025 Es lo que ella hubiera querido. 953 01:09:58,694 --> 01:10:01,029 Haiio. ¿Fue bekommst du? 954 01:10:02,114 --> 01:10:03,865 Emmm, ¿qué quieres? 955 01:10:14,585 --> 01:10:17,795 Es una hermosa mañana de primavera aquí en San Antón, 956 01:10:17,880 --> 01:10:20,590 perfectas condiciones ¡Para las eliminatorias abiertas! 957 01:10:21,508 --> 01:10:23,968 ¡vamos! ¡vamos! 958 01:10:29,141 --> 01:10:32,101 (comentarista) ..clasifica con un pateador. 959 01:10:32,895 --> 01:10:34,979 Mezclando cosas 960 01:10:35,064 --> 01:10:37,357 y rematando con un 540 súper elegante 961 01:10:37,441 --> 01:10:40,777 eso debería ayudarlo a superarlo a la final del fin de semana. 962 01:10:40,861 --> 01:10:45,448 Y ahí está, ¡un 73! Eso envía a Hampton. 963 01:10:45,532 --> 01:10:50,411 ¡El siguiente, desde Finlandia, Mikki Niemenan! 964 01:10:50,496 --> 01:10:53,790 - Ese eres tú, campeón. - ¿Georgie está ahí fuera? 965 01:10:53,874 --> 01:10:57,627 Bueno, no pienses en ella. Piensa en la carrera. Sólo la carrera. 966 01:10:57,711 --> 01:10:59,879 Sea la junta. 967 01:11:03,676 --> 01:11:05,510 (monitor de puerta de salida) ¡Vamos! 968 01:11:06,095 --> 01:11:09,430 (comentarista) Aquí va, el fenómeno finlandés ahora está cayendo, 969 01:11:09,515 --> 01:11:11,849 ¡Martilla esos rieles! 970 01:11:13,727 --> 01:11:16,145 Niemenán mostrando algunas habilidades impresionantes. 971 01:11:17,690 --> 01:11:20,733 Cambie 50-50, parte trasera 1 80. 972 01:11:20,818 --> 01:11:24,821 ¡Dulce! acercándose al arranque donde cayó el año pasado. 973 01:11:24,905 --> 01:11:27,282 ¡Lo golpea, yendo a por todas! 974 01:11:27,908 --> 01:11:30,243 ¡Vaya! 975 01:11:32,579 --> 01:11:34,205 ¡Y está roto! 976 01:11:34,290 --> 01:11:38,459 Está despierto, pero va a tener un dolor de cabeza monstruoso por la mañana. 977 01:11:39,295 --> 01:11:41,462 - ¿Estás seguro de que quieres esto? - Hazlo. 978 01:11:41,547 --> 01:11:44,674 Y ahora en las eliminatorias femeninas... 979 01:11:44,758 --> 01:11:46,801 No te preocupes, es legal. 980 01:11:50,014 --> 01:11:53,099 - Mejor que el sexo también. - ¡Tara Dakides! 981 01:11:54,476 --> 01:11:57,895 Un sólido 50-50 en la portería. ¡Auge! 982 01:11:59,565 --> 01:12:02,483 ¡Untó un poco de mantequilla en la caja! 983 01:12:03,319 --> 01:12:06,904 ¡Y un frente siete magro! 984 01:12:08,449 --> 01:12:10,783 ¡Una clase magistral del maestro! 985 01:12:10,868 --> 01:12:13,286 ¡La diosa griega! 986 01:12:13,370 --> 01:12:17,332 ¡Lo que sea, hombre! ¡Ella es increíble! 987 01:12:17,458 --> 01:12:20,126 ¡La Reina del Grito ha vuelto! 988 01:12:20,210 --> 01:12:23,004 - ¡Ay! - Ahora, el último, atado, 989 01:12:23,088 --> 01:12:26,883 tratando de seguir una carrera increíble, la recién llegada Kim Matthews. 990 01:12:26,967 --> 01:12:28,634 ¡Veamos qué tienes! 991 01:12:28,719 --> 01:12:32,347 Drei, zwei, eins. ¡Ir! 992 01:12:34,808 --> 01:12:38,186 ¡Un 1 80 frontal para cambiar de cola, un 1 80 afuera! 993 01:12:38,729 --> 01:12:41,064 ¡Genialidad de libro de texto! 994 01:12:41,148 --> 01:12:44,108 Una prensa de cola sedosa. ¡Qué bueno, Matthews! 995 01:12:46,862 --> 01:12:50,239 Lanzando un agarre indy saliendo de la caja! 996 01:12:51,658 --> 01:12:55,286 Y aquí va ella ahora, ¡Acercándonos al gran arranque! 997 01:12:55,412 --> 01:12:56,871 (car norn biares) 998 01:13:01,877 --> 01:13:03,419 ¿Qué pasó allí? 999 01:13:03,545 --> 01:13:06,589 Ella se detuvo en seco y baja la línea coja. 1000 01:13:07,174 --> 01:13:11,594 Kim podría haber hecho lo suficiente en sección superior para acceder al evento principal. 1001 01:13:12,930 --> 01:13:16,224 Oh, no. 59, justo fuera de la calificación. 1002 01:13:16,308 --> 01:13:18,559 Kim volverá el día de la final, 1003 01:13:18,644 --> 01:13:21,145 pero ella tendrá que esperar y ver si consigue que la lleven. 1004 01:13:21,230 --> 01:13:23,898 Llegué el día 21. ¡Hurra! 1005 01:13:23,982 --> 01:13:26,109 Genial. ¿Cuántos califican? 1006 01:13:26,193 --> 01:13:30,196 El top 20. Entonces, de repente, no tanto. Aunque soy la primera reserva. 1007 01:13:30,280 --> 01:13:34,117 - Tengo una oportunidad si alguien se retira. - Pero hiciste lo mejor que pudiste. 1008 01:13:35,119 --> 01:13:36,285 (la puerta se abre) 1009 01:13:36,370 --> 01:13:39,622 - Papá, tengo que irme. - Vale, adiós. 1010 01:13:39,706 --> 01:13:41,374 Adiós. 1011 01:13:41,458 --> 01:13:43,960 - (Mikki ríe) - ¡Finlandia! 1012 01:13:44,044 --> 01:13:46,170 ¡La morfina manda! 1013 01:13:46,255 --> 01:13:48,965 Son sólo ligamentos, gracias a Dios. 1014 01:13:53,929 --> 01:13:56,556 ¡Oh, vete a la mierda! De nuevo. 1015 01:13:58,225 --> 01:13:59,684 (roncando) 1016 01:15:12,966 --> 01:15:14,550 - (Wiiiy) Hola. - (jadeos) 1017 01:15:19,306 --> 01:15:21,933 Entonces eres el Yeti. 1018 01:15:23,268 --> 01:15:24,644 Debe ser el pelo. 1019 01:15:59,638 --> 01:16:01,305 ¿Quieres hablar de ello? 1020 01:16:06,144 --> 01:16:07,228 No. 1021 01:16:09,856 --> 01:16:11,774 Es sólo algo que... 1022 01:16:23,287 --> 01:16:25,246 Eh... 1023 01:16:25,330 --> 01:16:27,164 Estábamos... 1024 01:16:27,249 --> 01:16:29,875 Íbamos conduciendo a casa y, erm... 1025 01:16:29,960 --> 01:16:31,586 Acababa de ganar los juicios de Londres. 1026 01:16:31,670 --> 01:16:34,463 y... todos nosotros en el auto, 1027 01:16:34,548 --> 01:16:36,048 yo y mi mamá y mi papá, 1028 01:16:36,133 --> 01:16:38,384 cantábamos a todo pulmón 1029 01:16:38,468 --> 01:16:41,887 y todos nos reíamos Porque ninguno de nosotros puede cantar una mierda. 1030 01:16:41,972 --> 01:16:44,015 Y, em... 1031 01:16:45,475 --> 01:16:47,351 Eh... 1032 01:16:47,436 --> 01:16:49,937 Mi papá tuvo que virar bruscamente y... 1033 01:16:51,815 --> 01:16:54,108 Y se salió de la carretera. 1034 01:16:57,487 --> 01:16:59,030 Y mi... 1035 01:17:01,825 --> 01:17:04,660 mi mamá estaba al lado eso fue golpeado, y... 1036 01:17:08,749 --> 01:17:10,916 Y ella murió. 1037 01:17:12,919 --> 01:17:14,962 Mi mamá murió. 1038 01:17:19,426 --> 01:17:21,344 Realmente la extraño. 1039 01:17:33,857 --> 01:17:35,816 Lo siento. Lo siento mucho. 1040 01:17:37,611 --> 01:17:40,237 Siempre me pongo así cuando estoy cerca de Yetis. 1041 01:17:46,870 --> 01:17:48,537 Montemos. 1042 01:17:51,500 --> 01:17:56,796 (Wiiiy) Siempre le digo a las montañas mis problemas. Son buenos oyentes. 1043 01:18:44,302 --> 01:18:47,847 Dos minutos. voy a ir y díselo a los proveedores de catering. 1044 01:18:54,312 --> 01:18:55,813 (hombre) ¡Jonatán! 1045 01:18:55,939 --> 01:18:58,190 Deidre y yo nos gustaría decir... 1046 01:18:58,275 --> 01:19:00,901 Señor y Señora Marberry, ¿Puedo traerte otra bebida? 1047 01:19:00,986 --> 01:19:04,113 Bueno, ¿por qué no? Es bueno verte. 1048 01:19:05,574 --> 01:19:07,533 Si tienes que hacerlo, hazlo ahora. 1049 01:19:12,748 --> 01:19:18,002 Lo tuvo todo el tiempo que estuvimos allí. y no tenía idea. Qué sorpresa. 1050 01:19:18,086 --> 01:19:21,005 - Disculpe. ¿Puedo hablar unas palabras? - Sí. 1051 01:19:21,089 --> 01:19:22,965 Gracias. 1052 01:19:23,049 --> 01:19:24,717 ¿Qué pasa? 1053 01:19:26,678 --> 01:19:28,262 ¿Qué? 1054 01:19:30,182 --> 01:19:32,391 - ¿Qué es? -Emmm... 1055 01:19:32,476 --> 01:19:35,436 tengo una idea que quería correr a tu lado. 1056 01:19:38,356 --> 01:19:42,693 ¿Cómo te sentirías? si no nos casáramos? 1057 01:19:42,778 --> 01:19:44,779 ¿Qué te parecería eso? 1058 01:19:47,783 --> 01:19:53,370 - Buena idea. - ¿En realidad? ¿Estás de acuerdo con esto? 1059 01:19:54,748 --> 01:19:56,791 Por supuesto que no estoy de acuerdo con eso. 1060 01:19:58,543 --> 01:20:01,587 - Mira, entiendo que es un mal momento. - ¿De verdad? 1061 01:20:01,671 --> 01:20:05,674 Poner fin a una relación de cinco años ¿En medio de nuestra fiesta de compromiso? 1062 01:20:05,759 --> 01:20:08,969 Sí, creo que eso constituye mal momento! 1063 01:20:09,054 --> 01:20:10,971 (la habitación se queda en silencio) 1064 01:20:11,056 --> 01:20:14,975 - Lo siento, yo... - ¡Un imbécil es lo que eres! 1065 01:20:18,688 --> 01:20:20,940 Exactamente correcto. Lo soy. 1066 01:20:24,528 --> 01:20:26,946 Estás enamorado de ella, ¿no? 1067 01:20:31,535 --> 01:20:34,662 Exactamente correcto. Lo soy. 1068 01:20:45,006 --> 01:20:47,716 Algún día probablemente lo haré gracias por esto, 1069 01:20:47,801 --> 01:20:51,470 por no seguir adelante con esto sólo para complacer a tu madre. 1070 01:20:53,723 --> 01:20:55,641 Pero hoy... 1071 01:20:57,269 --> 01:20:59,186 (aii jadeo) 1072 01:21:03,567 --> 01:21:06,902 Hoy no es exactamente como me siento. 1073 01:21:08,363 --> 01:21:11,699 Toma, te traje un poco de hielo. por la hinchazón. 1074 01:21:14,160 --> 01:21:16,203 Van a explotar. 1075 01:21:20,000 --> 01:21:22,167 vamos, vámonos. 1076 01:21:23,920 --> 01:21:26,297 - Y para tu próximo truco... - ¿No estás molesto? 1077 01:21:26,381 --> 01:21:28,799 Ella es encantadora, pero confío en ti. 1078 01:21:28,884 --> 01:21:31,927 - Tu madre, en cambio... - (tings de vino giass) 1079 01:21:34,347 --> 01:21:37,975 Damas y caballeros, Les presento a la feliz pareja. 1080 01:21:38,059 --> 01:21:40,394 En el improbable caso de un aterrizaje de emergencia, 1081 01:21:40,478 --> 01:21:43,814 la tripulación de cabina le indicará a la salida disponible más cercana. 1082 01:21:43,899 --> 01:21:45,900 Fue como amor a primera vista. 1083 01:21:45,984 --> 01:21:48,777 Eran niños si puedes creer eso. 1084 01:21:49,571 --> 01:21:54,408 (señales) Está bien, cariño. Vamos a emborracharte. 1085 01:21:55,869 --> 01:21:59,747 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 1086 01:21:59,831 --> 01:22:01,248 Sí, hasta luego, cariño. Sí. 1087 01:22:01,333 --> 01:22:03,959 ¡Ay dios mío! Ustedes nunca van a creer 1088 01:22:04,044 --> 01:22:05,711 ¿Qué pasó con Jonny y Chloe? 1089 01:22:05,795 --> 01:22:09,798 Aparentemente hubo este importante enfrentamiento en su fiesta de compromiso. 1090 01:22:09,883 --> 01:22:12,551 Hattie dice que Chloe dejó a Jonny delante de todos 1091 01:22:12,636 --> 01:22:14,386 y Jonny salió furioso. 1092 01:22:14,471 --> 01:22:17,598 Pero Pips también tuiteó que era Jonny quien rompió con chloe 1093 01:22:17,682 --> 01:22:20,059 Y Chloe se acaba de desmayar, ahí mismo. 1094 01:22:20,143 --> 01:22:23,103 De cualquier manera, Fue simplemente súper dramático, ¿verdad? 1095 01:22:29,736 --> 01:22:31,487 ¿Qué? 1096 01:22:31,571 --> 01:22:33,656 No podría importarme menos. 1097 01:22:37,661 --> 01:22:43,082 Bienvenidos al Canal 419, transmitiendo Vivo desde San Antón, Austria. 1098 01:22:43,166 --> 01:22:45,793 Vayamos a nuestra giri en la escena, Jazmín Kendal. 1099 01:22:45,877 --> 01:22:49,380 Así que es el día de los exámenes finales aquí en St Anton. y un disparo es todo lo que obtienen. 1100 01:22:49,464 --> 01:22:51,507 Vamos, todos ustedes. ¡Hagamos un poco de ruido! 1101 01:22:52,842 --> 01:22:56,553 ¡El Roxy Slopestyle Pro! ¡Vaya! 1102 01:22:56,638 --> 01:23:01,433 vamos, que este sea el mejor evento en ¡La historia del snowboard! ¡Vamos! 1103 01:23:01,518 --> 01:23:03,769 ¡Vaya! 1104 01:23:03,853 --> 01:23:06,480 (hombre) Buena suerte, Kim. Espero que te lleven. 1105 01:23:06,564 --> 01:23:09,733 (Kim) Sí, bueno, crucemos los dedos. 1106 01:23:09,818 --> 01:23:11,694 Gracias, Gunter. 1107 01:23:14,072 --> 01:23:16,115 Vaya, vaya, esta zona está reservada. 1108 01:23:16,199 --> 01:23:18,367 - Bueno, soy la reserva. - ¿Oh sí? 1109 01:23:18,451 --> 01:23:21,036 - ¿Tu marca aquí? - ¿Realmente importa? 1110 01:23:21,121 --> 01:23:24,707 - (Wiiiy) No estás escuchando. - (Tara) Basta. Ya lo estoy haciendo. 1111 01:23:26,793 --> 01:23:28,585 Gracias. 1112 01:23:28,670 --> 01:23:32,339 (comentarista) ¡Anja Schmidt, 20.ª clasificada! 1113 01:23:32,424 --> 01:23:35,259 Según mis cuentas, bien. ¡Eso es un 84! 1114 01:23:36,386 --> 01:23:39,304 ¡Bethany Loux, drogándose! ¡Se ve bien! 1115 01:23:40,432 --> 01:23:43,017 Uh-oh, ese golpe le va a costar. 1116 01:23:43,727 --> 01:23:48,355 A mitad de la competencia ahora, y esto todavía está abierto. 1117 01:23:48,440 --> 01:23:51,316 ¿Qué es esto? ¡Un salto frontal! ¡Sí! 1118 01:23:51,401 --> 01:23:54,194 Impresionante-tacular! 1119 01:23:58,700 --> 01:24:01,660 ¡Alguna amplitud importante en ese golpe! ¡Enfermo! 1120 01:24:02,787 --> 01:24:06,290 En lo profundo de las etapas finales. ¡Se está poniendo tenso! 1121 01:24:07,834 --> 01:24:10,836 Oh. Y un 720 súper suave. 1122 01:24:10,920 --> 01:24:14,131 Eso hace falta Kjersti Buaas ¡al primer puesto! 1123 01:24:16,718 --> 01:24:19,386 Los tres últimos competidores A la puerta, por favor. 1124 01:24:19,471 --> 01:24:24,767 Howson, Beal y... Dakides. 1125 01:24:24,851 --> 01:24:28,437 Verás, debes tener un sistema. o todo falla. 1126 01:24:28,521 --> 01:24:31,356 Ahora, amigo mío, mi trabajo aquí ha terminado. 1127 01:24:33,151 --> 01:24:35,652 - Ey. - Sólo quería desearte buena suerte. 1128 01:24:35,737 --> 01:24:37,237 Gracias. 1129 01:24:38,740 --> 01:24:41,200 Oye, lo mataste en la clasificación. ¿sabes eso? 1130 01:24:41,284 --> 01:24:45,329 - Hasta el punto en que la cagué. - Sí. Hasta entonces. 1131 01:24:45,413 --> 01:24:47,331 (Wiiiy) Vale, Tara, está listo. 1132 01:24:49,000 --> 01:24:51,251 - Bueno, te dejo con eso. - Gracias. 1133 01:24:53,588 --> 01:24:57,549 Ayer casi fue perfecto, nena. ¿Qué queda por demostrar? 1134 01:25:11,106 --> 01:25:14,191 Hola, Kim. regresar. 1135 01:25:19,614 --> 01:25:22,533 - Estás montando. - Pero nadie ha abandonado. 1136 01:25:32,085 --> 01:25:35,546 Intenta no equivocarte esta vez, ¿eh? 1137 01:25:35,630 --> 01:25:40,801 Hola, chico del portapapeles. Me voy. Le di mi dorsal a Kim. 1138 01:25:47,308 --> 01:25:50,936 - El último en llegar, líder en la clasificación... - Espera. 1139 01:25:51,020 --> 01:25:56,942 Espera... me están diciendo eso Tara Dakides ha tenido que retirarse. 1140 01:25:57,026 --> 01:26:01,238 Su lugar está siendo tomado por Kim Matthews del Reino Unido. 1141 01:26:01,322 --> 01:26:02,865 (yeis) 1142 01:26:06,286 --> 01:26:08,537 (ninguno suena) 1143 01:26:13,001 --> 01:26:14,835 - ¿Hola? - (Kim) Canal 419. 1144 01:26:14,919 --> 01:26:17,212 Estoy encendido. Ahora. 1145 01:26:26,389 --> 01:26:28,140 ¿Listo? 1146 01:26:33,980 --> 01:26:37,608 sonido Oh, llévate estas tormentas, comenzar una nueva historia 1147 01:26:37,692 --> 01:26:41,195 sonido, lo haré cada día, cantando deadn o giory 1148 01:26:41,321 --> 01:26:43,363 - sonido Señor no me responde - Drei... 1149 01:26:43,448 --> 01:26:46,575 - sonido, no permitiré que me deprima - Zwei, eins... 1150 01:26:46,659 --> 01:26:47,743 ¡Vaya! 1151 01:26:49,996 --> 01:26:52,331 ¿Qué canal? ¿Ahora? 1152 01:26:52,415 --> 01:26:54,249 Saludos, Bill. ¡Les! 1153 01:26:57,962 --> 01:27:00,464 (comentarista) Kim se acerca a la mesa. 1154 01:27:04,093 --> 01:27:05,219 - vamos. - sonido Espera 1155 01:27:06,554 --> 01:27:08,388 sonido Espera 1156 01:27:09,224 --> 01:27:14,228 En el poste de la portería, deslizamiento de la tabla trasera. ¡Lindo! 1157 01:27:20,443 --> 01:27:21,443 ¡Sí! 1158 01:27:21,527 --> 01:27:24,821 Ahora, ¿qué ha guardado para el final? 1159 01:27:40,672 --> 01:27:43,882 sonido Espera, espera 1160 01:27:43,967 --> 01:27:47,386 sonido donde estamos 1161 01:27:47,470 --> 01:27:52,391 suena mi más cercano, mi canción 1162 01:27:52,475 --> 01:27:55,310 sonido Estamos solos 1163 01:27:55,395 --> 01:28:00,023 sonido donde estamos 1164 01:28:00,108 --> 01:28:03,026 (comentarista) ¡Cambie rodeo 900! 1165 01:28:03,111 --> 01:28:05,612 ¡Es tan dulce que me duelen los dientes! 1166 01:28:08,283 --> 01:28:09,449 ¡Sí! 1167 01:28:17,417 --> 01:28:19,751 ¡Oye, espera! ¡Sigamos siendo profesionales! 1168 01:28:19,836 --> 01:28:22,838 Soy su agente. ¡Todas las ofertas para mí! 1169 01:28:24,799 --> 01:28:26,967 Ay. Oh. Ay. 1170 01:28:27,051 --> 01:28:29,052 Estuviste increíble, Betty. 1171 01:28:29,637 --> 01:28:31,805 Saquen sus chequeras y síganme. 1172 01:28:31,889 --> 01:28:34,683 (Georgie) ¡Ella es mi amiga! ¡Yo la vi primero! 1173 01:28:34,767 --> 01:28:37,519 (aii gruñido) 1174 01:28:40,023 --> 01:28:41,857 (Jonny) felicidades. 1175 01:28:41,941 --> 01:28:45,986 Entonces supongo que tu tarifa por hora acaba de dispararse por el techo. 1176 01:28:46,070 --> 01:28:49,865 Ah, claro. Es el bastardo mentiroso. 1177 01:28:49,949 --> 01:28:55,078 - Técnicamente, nunca te mentí. - Bastardo que oculta la verdad. 1178 01:28:56,914 --> 01:28:59,249 Me lastimaste, ¿sabes? 1179 01:29:02,545 --> 01:29:03,879 Mira... 1180 01:29:05,006 --> 01:29:09,384 Lo siento. Realmente lo soy. Sabes que se acabó... 1181 01:29:09,469 --> 01:29:13,138 las cosas van a tener que cambiar Ahora soy una megaestrella mundial del snowboard. 1182 01:29:16,517 --> 01:29:19,770 Tienes razón. Eres completamente fuera de mi liga. 1183 01:29:19,854 --> 01:29:21,480 (Kim) Hm-hmm. 1184 01:29:21,564 --> 01:29:25,776 Sería realmente incómodo si siempre estuviera pagando por todo. 1185 01:29:25,860 --> 01:29:27,986 Podría ser un hombre mantenido. 1186 01:29:29,781 --> 01:29:31,490 (Kim) ¡ven aquí! 1187 01:29:34,827 --> 01:29:37,454 nunca he besado a una chica en un casco antes. 1188 01:29:37,538 --> 01:29:39,247 Seguridad ante todo. 1189 01:29:48,299 --> 01:29:49,758 (Jonny) Oh, Dios. 1190 01:29:49,842 --> 01:29:52,302 ¡No tenemos licencia para esas cosas! 1191 01:30:00,019 --> 01:30:01,228 Está bien. 1192 01:30:01,312 --> 01:30:03,313 ¡Kim, ven aquí y consigue tu premio! 1193 01:30:08,528 --> 01:30:10,237 Eso fue tan hermoso. 1194 01:30:12,490 --> 01:30:16,368 Georgie, desde el momento Te vi 1195 01:30:16,494 --> 01:30:18,662 Supe que un día estaríamos juntos 1196 01:30:18,746 --> 01:30:21,081 y ahora verte aquí yo... 1197 01:30:23,000 --> 01:30:25,210 Bolas de mierda. 1198 01:30:26,379 --> 01:30:29,589 ¿Y tú? ¿Quieres coger una góndola? 1199 01:30:29,674 --> 01:30:31,550 - DE ACUERDO. - ¿En realidad? 1200 01:30:34,220 --> 01:30:38,974 Y en primer lugar, ganando 25.000 dólares, 1201 01:30:39,058 --> 01:30:43,645 por favor bienvenido al podio ¡Kim Matthews! 1202 01:30:43,729 --> 01:30:45,397 (la multitud ruge) 1203 01:30:55,199 --> 01:30:59,911 (comentarista) ¡Qué futuro! esta chica tiene por delante! ¡Asombroso! 1204 01:31:28,774 --> 01:31:31,276 sonido Dices que todo está bien 1205 01:31:31,360 --> 01:31:35,238 sonido, digo que nada puede ir bien, sí 1206 01:31:35,323 --> 01:31:37,199 sonido Oh, qué juego puedes jugar 1207 01:31:39,327 --> 01:31:41,953 sonido Los días tristes aumentan la confusión 1208 01:31:42,038 --> 01:31:45,916 suenan formas tristes que terminan en engaño, sí 1209 01:31:46,000 --> 01:31:47,667 sonido Ese es el nombre del juego 1210 01:31:49,295 --> 01:31:51,838 suena Weii, sé que tu amor es duro 1211 01:31:51,923 --> 01:31:54,716 sonido y el camino que tomas es difícil 1212 01:31:54,800 --> 01:31:57,052 sonido Pero simplemente no puedo tener suficiente 1213 01:31:57,136 --> 01:31:58,637 sonido amor a cuadros 1214 01:31:58,721 --> 01:32:02,641 -Emmm... - Estoy probando un poco del viejo gourmet. 1215 01:32:02,725 --> 01:32:05,393 (agnia) ¿Ah, sí? ¿Quién es la afortunada? 1216 01:32:05,478 --> 01:32:06,811 ¿Eres? 1217 01:32:09,315 --> 01:32:11,149 Quiero decir, sólo si quieres. 1218 01:32:11,234 --> 01:32:12,859 Quiero decir, sólo dije eso. 1219 01:32:12,944 --> 01:32:14,861 Porque pensé que sonaba bien. 1220 01:32:14,946 --> 01:32:19,324 - Termino de trabajar a las seis. - Seis está bien. 1221 01:32:19,408 --> 01:32:21,952 Entonces nos vemos a las seis. 1222 01:32:23,829 --> 01:32:26,164 suena Weii, sé que tu amor es duro 1223 01:32:26,249 --> 01:32:28,833 sonido y el camino que tomas es difícil 1224 01:32:28,918 --> 01:32:31,127 sonido Pero simplemente no puedo tener suficiente 1225 01:32:31,212 --> 01:32:33,213 sonido amor a cuadros 1226 01:32:33,297 --> 01:32:35,549 (presentador) Kim, esto es grande. 1227 01:32:35,675 --> 01:32:39,719 Ya sabes, snowboarder profesional, Ofertas de patrocinio por todas partes. 1228 01:32:39,804 --> 01:32:42,556 Y te sacudiste totalmente con algún chico atractivo. 1229 01:32:42,640 --> 01:32:46,810 - Entonces eso es brillante. - Sigue siguiéndome a todas partes. 1230 01:32:46,894 --> 01:32:50,397 Si quieres que te lo quite de tu manos, eso es algo que podría hacer. 1231 01:32:50,481 --> 01:32:53,358 Sí. Podríamos compartirlo. 1232 01:32:55,069 --> 01:32:56,194 sonido amor a cuadros 1233 01:33:01,242 --> 01:33:03,910 sonido Dices que todo está bien 1234 01:33:03,995 --> 01:33:07,789 sonido, digo que nada puede ir bien, sí 1235 01:33:07,873 --> 01:33:09,249 sonido Oh, qué juego puedes jugar 1236 01:33:09,333 --> 01:33:12,210 - (Juies) ¡Ay! ¡Nigel! - (Nigei gime) 1237 01:33:12,295 --> 01:33:14,838 (Nigel) Jules, ¡lo logramos! ¡Son menos de 90 segundos! 1238 01:33:14,922 --> 01:33:16,423 (Juies) Bien hecho, nenas. 1239 01:33:16,507 --> 01:33:20,635 suena Oh, no puedo dejarlo ir 1240 01:33:20,761 --> 01:33:22,429 suena porque te necesito tanto esta noche 1241 01:33:40,239 --> 01:33:44,075 ¡Vaya, vaya! 1242 01:33:44,160 --> 01:33:45,410 - Oh. - (iaugnter) 1243 01:33:45,494 --> 01:33:47,495 sonido amor a cuadros 1244 01:33:49,624 --> 01:33:51,374 (hombre) Acción. 1245 01:33:51,459 --> 01:33:53,627 - Esto es tu culpa. - De nada. 1246 01:33:53,711 --> 01:33:54,711 (giass smasnes) 1247 01:33:54,837 --> 01:33:57,380 - Ah. - (bip)